Vertaling van "sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui " (Frans → Engels) :

J'ai appris que la CFTC sera ici dans une semaine, et vous pourrez donc obtenir un peu plus d'information sur la gestion de la fatigue.
I understand TCRC will be here in another week, so you'll get a little bit more information in terms of fatigue management.

Le président: Le ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser cette question.
The Chair: The Minister will be here in two weeks and you can ask him the question then.

Vous pourrez terminer votre mission d’ici deux semaines avec complète satisfaction.
You will be able to end your mission in two weeks’ time with complete satisfaction.

Donc M. Carrie je dirais très respectueusement, puisque vous proposez de lui envoyer une invitation de comparaître d'ici deux à quatre semaines — qu'il ferait bien de se protéger, parce que vous permettez ainsi à tout le monde de lui poser des questions sur n'importe quoi, surtout avec la motion qu'a présentée Mme Nash.
So with all due respect, Mr. Carrie, on your suggestion to just send him an invitation to be here in two to four weeks, he'd better bring his shield and armour because you are allowing everybody to throw everything and anything, especially with the motion that Ms. Nash put on the table.

Bien entendu, le comité des finances de la Chambre des communes décidera d'ici deux semaines si la nouvelle politique que vous proposez va assez loin, puis le Parlement du Canada se prononcera lui aussi.
Of course, the House of Commons finance committee will make a judgment call in the next couple of weeks on whether your proposed new policy goes far enough, and then the Parliament of Canada will make a determination on that as well.

Je lui ai dit que j'étais ici pour accomplir deux choses: obtenir ce à quoi nous avons droit, et vous, messieurs, pourrez faire économiser à ma famille les frais d'obsèques, parce que j'ai dit à ma famille de ne pas accepter mon corps si je mourrais sur la colline du Parlement.
I told him I'm here for two things, to get what we're entitled to or you gentlemen will save my family the funeral expense, because my family was told if I die on Parliament Hill not to accept my body.