Traduction de «carrie je dirais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage cash-and-carry | arbitrage comptant-terme
cash and carry arbitrage

commerce de gros cash-and-carry
cash-and-carry wholesale trade

arbitrage «cash and carry» | arbitrage comptant-terme | opération d'échange de base
cash and carry | cash and carry arbitrage | cash-and-carry trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à mon collègue M. Carrie, je dirai que l'intention du NPD n'est pas de s'adonner à un petit jeu politique.
In response to my colleague, Mr. Carrie, I will say that the NDP has no intention of playing little political games.

Donc M. Carrie je dirais très respectueusement, puisque vous proposez de lui envoyer une invitation de comparaître d'ici deux à quatre semaines — qu'il ferait bien de se protéger, parce que vous permettez ainsi à tout le monde de lui poser des questions sur n'importe quoi, surtout avec la motion qu'a présentée Mme Nash.
So with all due respect, Mr. Carrie, on your suggestion to just send him an invitation to be here in two to four weeks, he'd better bring his shield and armour because you are allowing everybody to throw everything and anything, especially with the motion that Ms. Nash put on the table.

M. Colin Carrie: Je ne peux pas vous le dire au pied levé mais je dirais que tout ce qu'on met sur une ligne ouverte, comme lorsqu'on essaie de réunir des données.On a parlé de cela plus tôt au comité de la santé lorsqu'il était question des médicaments et des interactions avec les médicaments qui posaient de vrais problèmes.
Mr. Colin Carrie: I can't tell you offhand how they're doing it, but I would suggest that anything we would put on a hotline, just as we try to gather data.We talked about this earlier in the health committee about drugs and how the interactions with drugs are a real problem.