Vertaling van "ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui " (Frans → Engels) :

J'ai appris que la CFTC sera ici dans une semaine, et vous pourrez donc obtenir un peu plus d'information sur la gestion de la fatigue.
I understand TCRC will be here in another week, so you'll get a little bit more information in terms of fatigue management.

Le ministre sera ici mardi prochain et vous aurez alors l'occasion de lui poser la question, sénateur Cochrane.
He will be here next Tuesday and you will have the opportunity to ask that question then, Senator Cochrane.

Le président: Le ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser cette question.
The Chair: The Minister will be here in two weeks and you can ask him the question then.

S'il a deux heures à nous consacrer, après 30 minutes, vous pourrez lui dire: « Je suis désolé, monsieur le ministre, mais votre temps de parole est écoulé, nous devons passer aux questions », comme vous le feriez pour tous les autres témoins.
This would mean that if he has two hours, then at 30 minutes you would tell him, “I'm sorry, Minister, but your time is up, and now it's time for questions”, the same way you would with any other witness.

Vous pourrez terminer votre mission d’ici deux semaines avec complète satisfaction.
You will be able to end your mission in two weeks’ time with complete satisfaction.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans deux semaines, le premier ministre sera de retour à la Chambre. Le député sera évidemment libre de lui poser toutes les questions qu'il désire, sur n'importe quel sujet.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, obviously in two weeks the Prime Minister will be back in the House and the member is free to pose any question on any subject he wants.