Vertaling van "sera extrêmement heureux " (Frans → Engels) :

M. Everett Colby: J'ai assisté à des colloques sur la question offerts par les services de police de l'Ontario, et, du point de vue de l'application de la loi, ils en sont extrêmement heureux, car ils n'ont pas l'impression qu'il sera difficile d'obtenir de l'information de ce centre, que celui-ci sera censé accumuler.
Mr. Everett Colby: I have attended seminars given by police forces around the province of Ontario dealing with this issue, and from law enforcement's point of view, they are extremely happy about this because they do not perceive there being any great difficulty in obtaining information from this centre, which is supposedly going to be accumulated there.

Je suis extrêmement heureux d'entendre qu'elle sera maintenant la responsable.
I am extremely pleased to hear that they will now be responsible.

J'ai été extrêmement heureux d'entendre le premier ministre du Canada, lors du forum des entreprises Canada-Asie, lancer un fervent plaidoyer et dire que la question sera examinée durant sa visite et votre visite en Chine.
I was tremendously happy to hear the Prime Minister, at the Canada-Asia business forum, make a strong point that the issue will be explored during his and your visit to China.

Je crois que ce sera notre dernière réunion avant que nous ne commencions à rédiger notre rapport sur les problèmes socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes et, général, nous sommes extrêmement heureux de vous avoir comme témoin aujourd'hui.
I believe it is the last meeting we will have before we sit down and start drafting the report on the social and economic challenges facing members of the Canadian Armed Forces, and, General, we are extremely happy to have you here as a witness today.

Mon collègue sera extrêmement heureux de prendre connaissance — et je suis surpris qu'il ne les connaisse pas — de toutes les interventions que nous avons faites.
My colleague will be quite happy to hear—and I am surprised that he has not already—about all our initiatives.