Traduction de «sommes extrêmement heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes extrêmement heureux de cette déclaration, qui rassemble 79 pays ACP et les 28 États membres de l’UE.
We are extremely pleased by this declaration, which brings together 79 ACP countries and the 28 EU member states.

Je vais plutôt citer l'Université du Manitoba, qui disait ce qui suit : « Nous sommes extrêmement heureux que le gouvernement fédéral continue de reconnaître le rôle essentiel des universités pour ce qui est de favoriser le programme d'innovation du Canada, et cet investissement démontre la confiance qu'a le gouvernement du Canada dans la capacité des universités de trouver des solutions aux défis à relever, tant au pays qu'à l'étranger».
I would like to quote the University of Manitoba, which said, " We are extremely pleased that the federal government continues to recognize the pivotal role that universities play in driving Canada's innovation agenda and this investment demonstrates the confidence that the federal government has in universities' ability to find solutions to challenges both at home and abroad" .

Nous sommes extrêmement heureux de cette nomination.
We are extremely pleased with this appointment.

Une fraction substantielle de l’agriculture autrichienne est biologique - les fermes biologiques représentant 11,2 % du total - et nous en sommes extrêmement heureux.
A high proportion of Austrian agriculture is organic – organic farms accounting for 11.2% of the total – and we are very pleased about that.

[Traduction] Nous sommes extrêmement heureux d'avoir reçu une opinion sans réserve sur ces états financiers, et nous sommes heureux d'entendre la vérificatrice générale dire que le gouvernement du Canada est désormais considéré comme un chef de file en matière d'information financière sommaire.
[English] We were extremely pleased to have received an unqualified or, as we call it, a “clean” audit opinion on those financial statements and the recognition by the Auditor General that the Government of Canada was a world leader in summary financial reporting.

La Commission nous affirme maintenant que les dispositions en matière de concurrence s’appliqueront entièrement à ce secteur. Nous en sommes extrêmement heureux, car ceci implique l’ouverture, la transparence ainsi qu’une réglementation adéquate dans le cadre du marché unique.
Now that the Commission has told us that the competition provisions will apply fully in this sector, we are extremely pleased because this means openness and transparency and proper rule for the single market.

- (DE) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole immédiatement après M. Bowis, qui nous a bien fait comprendre où nous en sommes, 20 ans après le 3 décembre 1984, lorsque le gaz d’un cocktail de 35 tonnes de substances extrêmement toxiques a causé la mort de 7 000 personnes, en raison d’un arrêt cardiaque et de problèmes pulmonaires.
– (DE) Mr President, I am glad to be able to speak immediately after Mr Bowis, who has impressed upon us where we have got to 20 years after 3 December 1984, when gas from a 35-tonne cocktail of highly toxic substances caused 7 000 people to die when their hearts and lungs failed.

Les Canadiens se réjouissent de voir l'Afrique du Sud redevenir un participant actif du Commonwealth, des Nations Unies et d'autres organisations internationales. Nous sommes extrêmement heureux d'assister à un rapprochement constant entre nos deux pays, rapprochement dont témoigne très bien votre magnifique discours de ce matin.
Canadians welcome the return of South Africa to active participation in the work of the Commonwealth, the United Nations and other international organizations, and we value very highly the increasingly close relations between our two countries symbolized this morning by your wonderful address.

- (IT) Monsieur le Président, ce rapport rédigé par Mme Napoletano est extrêmement important et nous sommes heureux que certains amendements, en ce compris les nôtres, adoptés par la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense l’aient parachevé et amélioré.
– (IT) Mr President, this report by Mrs Napoletano is extremely important and we are pleased that certain amendments, including our own, that were adopted by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy have rounded it off and improved it further.