Vertaling van "sera exceptionnellement organisée " (Frans → Engels) :

Sa Majesté débutera la journée en assistant à une cérémonie spéciale de bienvenue organisée selon la tradition inuite. Elle visitera ensuite Iqaluit, notamment l'assemblée législative, l'école secondaire locale, où elle assistera à des activités sportives inuites, et le jardin de sculptures du Nunavut Arctic College. Cette entrée en matière vraiment exceptionnelle sera le début d'une visite inoubliable.
Her Majesty's day starts with a unique welcome to Canada ceremony according to Inuit tradition and a tour of Iqaluit that includes a visit to the legislative assembly, a tour of the local high school where she will watch Inuit sports demonstrations and a tour of the Nunavut Arctic College Sculpture Garden, a truly memorable start to what will be an unforgettable visit.

Pour chacune de ces trois catégories d'aides financières -soutien aux PIC, bourses de mobilité aux étudiants et financement des visites d'enseignants et administrateurs - une deuxième tranche de sélection sera exceptionnellement organisée cette année.
For each of the above three categories of support - support of ICP, student mobility grants and support of visits by teaching staff and administrators -, a second selection procedure will be organised, as an exception, this year.