Traduction de «sera examinée ci-dessous » (Français → Anglais) :

Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.
Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.

Les principales raisons de cette lenteur sont examinées ci-dessous.
The main reasons for this are examined in the following paragraphs.

Ces opérations sont effectuées avec le consentement des personnes concernées au départ de l’État membre qui leur a accordé une protection internationale ou qui est responsable de l’examen de leur demande, vers un autre État membre intéressé dans lequel une protection équivalente leur sera accordée ou dans lequel leur demande de protection internationale sera examinée.
Such operations shall be carried out with their consent from the Member State which granted them international protection or is responsible for examining their application to another interested Member State where they will be granted equivalent protection or where their application for international protection will be examined.

101 La troisième branche, tirée d’une violation des droits de la défense, sera examinée dans le cadre du troisième moyen.
101. The third part, alleging infringement of the rights of the defence, will be examined in the context of the third plea.

En outre, compte tenu du délai entre les commandes et les livraisons, la diminution des commandes reçues indique une réduction du niveau de l'activité économique qui sera examinée ci-dessous.
Furthermore, given the existence of a time lag between orders and deliveries, the reduction in the orders received indicated a reduction of the level of the economic activity, which will be examined below.

La question des passeports internes est examinée ci-dessous.
The question of internal passports is addressed below.

une proposition de règlement fondé sur le titre V (transports) concernant spécifiquement l'accès des services chargés de l'immatriculation des véhicules aux données du SIS; cette proposition sera examinée séparément (cf. point 4.6 ci-dessous).
a proposed Regulation based on Title V (Transport) regarding specifically the access to the SIS data by authorities in charge of vehicle registration; this proposal will be addressed separately (see below, point 4.6).

La valeur ajoutée et les lacunes identifiées dans ces normes sont examinées ci-dessous.
The added value and shortcomings identified in these standards are discussed hereafter.