Vertaling van "examinée ci-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
calls below indicator | calls below signal

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales raisons de cette lenteur sont examinées ci-dessous.
The main reasons for this are examined in the following paragraphs.

Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.
Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.

Comme, dans ce cas, les dommages restent au dessous du seuil normal, la demande a été examinée par la Commission au titre de "catastrophe hors du commun" frappant une région, visée au dernier alinéa de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2012/2002.
As in this case the total damage remains below the normal threshold the application was examined by the Commission on the basis of the so-called “extraordinary regional disaster” criterion laid down in Article 2(2), final subparagraph, of Regulation (EC) No 2012/2002.

La question des passeports internes est examinée ci-dessous.
The question of internal passports is addressed below.

Toutefois, cette question doit être examinée dans le cadre du plan de gestion de la région, si celle-ci est désignée comme ZSC (voir ci-dessous), et non dans le cadre du présent règlement.
This is a matter for the area’s management plan, should it receive SAC designation (see below) and not for the present Regulation.

La question de renforcer la dimension régionale de la politique d'innovation est examinée à la section 6.4 ci-dessous.
Strengthening of the regional dimension of innovation policy is examined further in section 6.4.

Les trois options sont examinées successivement ci-dessous, sans préjudice des droits de l'Agence spatiale européenne et d'Eurocontrol.
The three options are examined in turn below, without prejudice to the rights of the European Space Agency and Eurocontrol.

K. considérant que, dans le cadre des prochaines procédures de décharge, les informations demandées ci-dessous à la Commission doivent être examinées et évaluées,
K. whereas the information requested from the Commission below must be examined and assessed during forthcoming discharge procedures,

La valeur ajoutée et les lacunes identifiées dans ces normes sont examinées ci-dessous.
The added value and shortcomings identified in these standards are discussed hereafter.