Vertaling van "sera dick proctor " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, ce qui s'est produit la semaine dernière quand le lobby agricole est venu faire des pressions ici a été une parodie et une blague cruelle, comme celles dont Henry Dayday sera l'objet dans deux semaines.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, what happened last week with the farm lobby here was a total travesty and a cruel joke, as Henry Dayday will be the butt of two weeks from today.

Je pense qu'on a essayé, dans la rédaction du projet de loi, justement, d'empêcher des abus qu'on a découverts dans une autre loi de la province de Québec qui est fantastique (2025) [Traduction] Le président: C'est maintenant le tour de Jacques Saada, puis ce sera Dick Proctor, Geoff Regan, et Rick Borotsik.
In drafting this bill, we tried to close the loopholes which were discovered in Quebec legislation, which is otherwise fantastic (2025) [English] The Chair: Jacques Saada, then Dick Proctor, then Geoff Regan, and Rick Borotsik.

M. Dick Proctor: Est-ce que cette enquête sera confiée à des gens de l'extérieur?
Mr. Dick Proctor: Is that post-mortem going to be done by external forces?

M. Dick Proctor: Pensez-vous que cette analyse, notamment l'analyse coût-avantage, sur la salubrité alimentaire du blé OGM sera réalisée cette année?
Mr. Dick Proctor: Do you expect that this analysis, including the cost-benefit, the safety of the GMO wheat, will be done in this calendar year? Do you expect you'll complete that process?

M. Dick Proctor: Quel en sera le montant approximatif?
Mr. Dick Proctor: What is the amount, approximately?