Traduction de «sera crucial d'exiger » (Français → Anglais) :

Le financement contribuera également à renforcer davantage les principales structures d'aide au commerce, dont la capacité à bien fonctionner sera cruciale pour la bonne mise en œuvre des exigences de l'ALEAC au cours des années à venir.
The funding will also contribute to further strengthening core trade institutions, whose ability to function well is critical for the correct implementation of DCFTA requirements over the next few years.

2010 sera une année cruciale pour l’industrie automobile européenne, avec l’entrée en vigueur de nouvelles exigences en matière de qualité des carburants, de restriction des émissions, d’homologation et de sécurité des usagers de la route.
2012 will be a crucial year for Europe’s car manufacturing industry as new requirements will be introduced with regard to fuel quality, pollutant emission restrictions, type certification and the safety of road users.

Nous investissons dans le développement de compétences conformes aux exigences des emplois afin que les jeunes puissent traverser cette étape cruciale entre le milieu scolaire et le milieu du travail (1450) Heureusement, il y a un mois à peine, en collaboration avec le ministère de l'Éducation du Québec et la société Chrysler, nous sommes parvenus à signer une entente qui nous donnera un nouveau programme de stages en entretien et réparation des automobiles, lequel sera mis en oeuvre au Québec, grâce à un partenariat.
We are investing our money in developing good skills to meet the job requirements so that they can make that important bridge between formal education and the workplace (1450 ) Fortunately, I was able to work in co-operation with the ministry of education in Quebec and Chrysler Corporation just a month ago to sign an agreement that will give us a new program of internship on car maintenance and repair in Quebec through a partnership.

Compte tenu du rôle crucial joué par les autorités de tutelle nationales pour le fonctionnement des services de télécommunications dans un marché libéralisé, une nouvelle exigence sera introduite dans la directive cadre sur la fourniture d un réseau ouvert pour renforcer l indépendance de ces autorités dans chaque État membre.
Given the crucial role played by national regulatory authorities for the telecommunications in a liberalised market, a new requirement is being introduced in the ONP framework Directive to reinforce the independence of the national regulatory authorities for telecommunications in each Member State.

Comme nous l'avons fait dans le cas du projet de loi très délicat sur les techniques de reproduction, il sera crucial d'exiger que tous les règlements soient renvoyés au Comité de la santé pour que nous soyons en mesure de comprendre les nuances et les décisions contenues dans ces règlements, car ceux-ci peuvent avoir une incidence considérable sur la vie des gens.
It will be extraordinarily important that we look at this, like we did in the very sensitive bill on reproductive technology, to ensure that any regulation must come back to the health committee so we understand the nuances and the decisions taken in the regulations, which can be so important to people's lives.

C'est dans cet esprit que la Commission invite le Parlement à examiner et à discuter l'exigeant programme qu'elle envisage pour ce qui sera une année cruciale dans la construction de l'Europe.
If all the major objectives are to be attained, it would be unwise to include additional tasks which might merit a higher place on the agenda in less pressurized times. It is in this spirit that the Commission invites Parliament to examine and discuss the demanding programme it has compiled for what will be a crucial year for European integration.