Traduction de «cette étape cruciale » (Français → Anglais) :

Pour que cette nouvelle étape cruciale pour l'Europe puisse être franchie, il faudra que tous fassent preuve de la même détermination et partagent une vision commune.
We need a shared determination and a common vision to achieve this step change for Europe

Lors de cette étape cruciale du processus législatif, une attribution de temps a été imposée par les conservateurs et les neufs amendements proposés par le NPD ont été malheureusement rejetés.
At that crucial stage of the legislative process, time allocation was imposed by the Conservatives and the nine amendments proposed by the NDP were unfortunately rejected.

Pour que cette nouvelle étape cruciale pour l'Europe puisse être franchie, il faudra que tous fassent preuve de la même détermination et partagent une vision commune.
We need a shared determination and a common vision to achieve this step change for Europe .

À cette étape cruciale de la lutte du Tibet, j'espère que nous aurons.. (1415) Le Président: Le député de Sault Ste. Marie a la parole.
At this critical juncture in Tibet's struggle, I hope that we will have the (1415) The Speaker: The hon. member for Sault Ste. Marie.

Les représentants du gouvernement canadien doivent continuer de défendre notre politique commerciale, et en particulier de défendre avec énergie notre politique de gestion de l'offre, à cette étape cruciale dans l'évolution des relations commerciales.
Canadian government officials need to continue their support of our trade policy and its strong defence of supply management production at this critical juncture in trade relations.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Messieurs les Commissaires, la réunion de l'OMC au Qatar était une étape cruciale, surtout pour ceux qui perçoivent la mondialisation comme l'un des plus grands défis du XXIe siècle et qui comprennent que le défi consistera surtout à placer cette mondialisation sous un contrôle démocratique et politique.
– (NL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioners, the WTO meeting in Qatar was a landmark achievement, especially for all those who realise that globalisation is one of the twenty-first century’s greatest challenges and that it is a challenge to bring it under democratic and political control.

Cette révision constitue une étape cruciale dans la période de programmation de sept ans (2000-2006).
Such revision is a crucial stage in the seven-year programming period (2000-2006).

Le genre de chimie qui se produit chez les adolescents à cette étape cruciale fait qu'ils sont rebelles, qu'ils sont en quête de leur identité, qu'ils recherchent ce qui semble plaire aux vedettes de cinéma ou ce qui est vanté par les champions sportifs.
The sort of chemistry going on amongst adolescents at this crucial time leads them to rebel, leads them to search for their identify, and leads them towards things that appear attractive to movie stars, or that are endorsed by sports heroes.

Nous investissons dans le développement de compétences conformes aux exigences des emplois afin que les jeunes puissent traverser cette étape cruciale entre le milieu scolaire et le milieu du travail (1450) Heureusement, il y a un mois à peine, en collaboration avec le ministère de l'Éducation du Québec et la société Chrysler, nous sommes parvenus à signer une entente qui nous donnera un nouveau programme de stages en entretien et réparation des automobiles, lequel sera mis en oeuvre au Québec, grâce à un partenariat.
We are investing our money in developing good skills to meet the job requirements so that they can make that important bridge between formal education and the workplace (1450 ) Fortunately, I was able to work in co-operation with the ministry of education in Quebec and Chrysler Corporation just a month ago to sign an agreement that will give us a new program of internship on car maintenance and repair in Quebec through a partnership.