Vertaling van "sera considérée comme une véritable mini-série quand " (Frans → Engels) :

Nous sommes en présence d'une affaire qui, sans doute, ne sera pas réglée de sitôt et sera considérée comme une véritable mini-série quand elle le sera.
What we have here will undoubtedly go on for a while and will probably be viewed like a television mini-series by the time we get through.

Je cite souvent l'exemple suivant: si l'on exige que le producteur soit canadien, il pourra aller étudier la distribution du lait en Albanie et son émission sera censée être canadienne, mais si un producteur britannique vient tourner au Canada une mini-série en 10 épisodes sur nos premiers ministres, elle ne sera pas considérée comme canadienne.
Another example I've often used is that if you force the producer to be a Canadian, that Canadian producer can go and study milk distribution in Albania and it's deemed to be Canadian.