Vertaling van "son émission sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

technicien en émissions acoustiques [ technicienne en émissions acoustiques | technicien en émission de sons | technicienne en émission de sons ]
acoustic emission technician

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positron emission tomography | PET [Abbr.]

émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle
issue with preemptive right | rights issue | rights offering

quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]
emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]

vérificateur d'émissions de sons [ vérificatrice d'émissions de sons ]
acoustic emission tester

Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]
EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS [acronym] ]

deuxième voie son d'émission [ deuxième canal son de télévision ]
special audio programming channel [ second audio programming channel ]

placement direct, émission pour son propre compte
direct placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie européenne y verra une indication que la demande de quotas d'émission sera importante après 2012, ce qui incitera les industriels à investir dans des techniques de réduction des émissions et des solutions de remplacement à faible intensité de carbone.
This will signal to European industry that there will be a significant demand for emission allowances beyond 2012, and will provide incentives for investment in emission reduction technologies and low carbon alternatives.

La décision définitive concernant la proposition de mesures législatives, le degré d'exigence et la date d’entrée en vigueur de ces éventuelles mesures sur les limites d’émission sera prise dans le cadre des travaux ultérieurs d’analyse de l’impact des propositions législatives correspondantes.
The ultimate decision on the proposal for legislative measures, stringency and date of entry into force of such possible measures on emission limits will be made in the framework of the subsequent impact assessment work for the relevant legislative proposals.

Une nouvelle procédure de test des émissions en conditions de conduite réelles (RDE pour Real Driving Emission) sera progressivement introduite dès le début de l’année 2016, en complément des essais actuels en laboratoire.
A new Real Driving Emission (RDE) test procedure will be phased in from early 2016, complementing the current laboratory based testing.

En ce qui concerne la décision relative à la répartition de l'effort , qui réglemente les émissions de GES dans les secteurs qui ne sont pas concernés par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE en établissant des objectifs annuels contraignants concernant les émissions de GES pour chaque État membre (EM), les travaux relatifs aux modalités d'application se sont poursuivis, notamment pour déterminer la valeur absolue des objectifs des États membres et le système de conformité qui sera mis en place pour surveiller l'action des États membres chaque année et les aider à prendre les mesures correctives nécessaires en cas de non-respect de leurs objectifs.
As far as the Effort Sharing Decision, which regulates GHG emissions in sectors outside the EU ETS by setting binding annual GHG emissions targets for each Member States (MS), is concerned, work on implementing measures continued, especially in relation to determining the absolute values for Member States' targets and the compliance system which will be put in place for monitoring Member States' action annually and helping them to make any necessary corrective measures if they fail to meet their targets.

L'accent sera mis sur le développement et la validation de technologies génériques pour des substances, des matériaux et des solutions technologiques innovants afin de réduire les émissions de CO des produits et l'intensité énergétique des procédés et des services tout au long de la chaîne de valeur, ainsi que sur l'adoption de technologies et techniques de production à très faible émission de CO afin d'atteindre des réductions spécifiques de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre.
Focus will be on the development and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as on the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques, to achieve specific greenhouse gas emission intensity reductions.

On prévoit que les émissions hors CO2 issues de sources autres que l’agriculture diminueront de manière considérable, en particulier avant 2030, parce que les options de réduction de ces émissions sont relativement peu onéreuses et parce qu’une large part de ces émissions sera couverte par le SEQE à partir de 2013.
Non-CO2 emissions from sources other than agriculture are projected to decrease significantly, especially before 2030. This is due to the relatively cheap reduction options available to address these emissions, and the inclusion of a large part of them in the ETS from 2013 onwards.

Au cours de la première période d’engagement au titre du protocole de Kyoto (2008-2012), un régime international de négoce des droits d’émission sera établi, afin de permettre aux pays qui ont des objectifs à atteindre dans le cadre du protocole d’échanger des droits d’émission entre eux, le but étant de diminuer le coût des réductions d’émission.
During the Kyoto Protocol's first commitment period 2008-2012, an international emissions trading regime will be established allowing countries with Kyoto targets to buy and sell emission credits amongst themselves. The aim is to reduce the costs of cutting emissions.

(11) La base juridique de toute décision ultérieure concernant l'approbation par la Communauté d'engagements futurs en matière de réduction des émissions sera déterminée par la teneur et les effets de cette décision.
(11) The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.

L'émission sera diffusée, à partir du 25 février, en pashtoune et en dari et sera reçue par 80 % des Afghans.
The programme will start broadcasting from February 25 in Pashtu and Dari and can be received by up to 80% of the Afghan population.

Durée : 6 ans en un remboursement unique Conditions : - Taux d'intérêt : 7 5/8 % payable annuellement - Prix d'émission : 101 3/4 % Le produit de cette émission sera utilisé pour couvrir des prêts dela CECA d'un côté et pour les prêts de la CEE, gérés par la Banque Européenne dans le cadre du Nouvel Instrument Communautaire (NIC) de l'autre.
The maturity : six years, repayment on maturity. The terms : - interest rate : 7 5/8 % payable annually, - issue price : 101 3/4 %. The proceeds of the issue will be used to finance ECSC loans and the EEC loans managed by the European Investment Bank under arrangements for the New Community Instrument (NCI).