Traduction de «sera complètement revu » (Français → Anglais) :

Le financement public destiné au secteur sera complètement revu et simplifié afin de refléter les objectifs de la nouvelle PCP proposée.
Future public funding for the sector will be thoroughly reformed and simplified, mirroring the objectives of the proposed new CFP.

J’espère que cette décision erronée et coûteuse sera revue afin que nous profitions à nouveau des sessions complètes de cinq jours à Strasbourg et qu’au lieu de cela nous supprimions les coûteuses mini-sessions.
We decide our calendar of sittings each year, and I hope that this costly and erroneous decision will be reversed and that we will once again use the full five days in Strasbourg and do away with the expensive mini-sessions instead.

Nous appuyons l'idée que le Sénat recommande au gouvernement du Canada d'exhorter les pays possédant l'arme nucléaire à s'engager sans équivoque à prendre des mesures en vue de l'élimination complète de leur arsenal nucléaire, comme le réclame le Traité de non-prolifération qui, on l'a déjà dit, sera revu en avril et en mai.
We certainly support the recommendations that the Senate would give to the Government of Canada urging that the nuclear weapons states give their unequivocal commitment to take action towards the total elimination of their nuclear weapons, as called for by the Non-Proliferation Treaty which, as already mentioned, will be reviewed this April and May.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il y a actuellement un examen complet des mesures de sécurité entourant le premier ministre et les résidences officielles (1435) On a déjà augmenté les mesures de sécurité, et lorsque cette revue sera finalisée, on doit me donner rapport.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, a complete review of the security measures to protect the Prime Minister and the official residences is currently under way (1435) Security measures have already been tightened, and once this review is completed, I will receive a report, in light of which we will take all the measures required to prevent such incidents in the future.

L'Office national de l'énergie, qui sera le prochain à témoigner, a annoncé, suite à la catastrophe qui a frappé le golfe, qu'il avait envoyé une équipe sur les lieux, qu'il préparait un rapport sur la situation et qu'il était également en train d'entreprendre une revue complète de toute la réglementation, des règles, des mécanismes d'intervention, et cetera.
The National Energy Board, who will be one of our next witnesses, has announced, as a result of the Gulf situation — they have a team down and they are preparing a report on it — that they are also doing a full review of all of the regulations, rules, response mechanisms and so on.