Traduction de «sera complète nous » (Français → Anglais) :

Savons-nous vraiment ce que nous faisons quand nous retirons ces fonds de l'économie locale? Par exemple, à Kamloops, en Colombie-Britannique, cela voudra dire environ 80 millions de dollars par an, une fois que le programme sera complètement en vigueur.
Do we know what we are doing when we pluck that kind of money out of a local economy, about $80 million annually out of Kamloops, B.C., once the program is fully into place?

La meilleure manière d'échouer est de dire que la réforme est un concept fondé sur ces recommandations précises qu'il est possible de circonscrire, de limiter, et si nous, en tant que conseil, encadrons ces recommandations précises, la réforme sera complète et le monde sera merveilleux.
A perfect way to guarantee failure is to say reform is a finite, circumscribable concept based on those specific recommendations, and if we as a council oversee those specific recommendations, reform will be complete and the world will be wonderful.

Nous nous sommes engagés à faire porter l'effort budgétaire européen en priorité sur la reprise, et ces partenariats répondent exactement à cet objectif. Les premiers appels à propositions portent sur un montant de 1,1 milliard d’euros, qui sera complété par les entreprises, à l'intérieur d'une enveloppe totale de 22 milliards d’euros qui servira à stimuler la croissance et la création d’emplois sur sept ans.
We are committed to prioritising the impact of the European budget on the recovery, and these partnerships are doing just that, with first calls for proposals for 1,1 billion euros to be matched by industry, within a package representing an overall 22 billion euros boost to growth and jobs creation over seven years.

Nous pouvons voir aujourd’hui que tout sera traité par une action conjuguée de la Commission et du Parlement européen, et que le Conseil sera complètement isolé.
Now we can see that everything will be dealt with in an interplay between the Commission and the European Parliament, and the Council will be completely cut off.

Premièrement, nous avons convenu d’un mécanisme européen de stabilité financière, qui propose un soutien financier de 500 milliards d’euros et sera complété par un financement du FMI dans une proportion de 2 contre 1.
First, we agreed on a European financial stability mechanism that provides a financial backstop for up to EUR 500 billion, which will be supplemented by IMF funding at a ratio of 2:1.

Ce nouveau paquet de mesures relatives à la sécurité, dont nous discutons aujourd’hui dans le contexte du programme de La Haye, ne sera complet que lorsque nous aurons adopté les règlements relatifs au système d’information sur les visas et au système Schengen II.
This new security package, which we are discussing today in the context of the Hague Programme, will, however, be complete only as and when we have adopted the regulations on the visa information system and on Schengen II.

Nous savons que, si nous les expulsons, ce sera la fin de l'industrie de la construction; elle sera complètement démolie.
We know that if we deport them, the construction industry will come to a halt; it will just completely slam shut.

En effet, cette procédure budgétaire ne sera complète - et ce aussi en ce qui concerne le budget agricole - que lorsque nous y serons pleinement impliqués et que nous partagerons la responsabilité, tant du côté des recettes que de celui des dépenses.
This Budget process, even as regards the agricultural budget, is complete only when it has got us well and truly on board, and when we have complete responsibility for receipts and outgoings.

Nous aurons une compagnie aérienne qui sera la dixième en importance dans le monde et qui sera complètement bilingue quant aux services assurés aux voyageurs; ce sera une compagnie aérienne d'excellente qualité, dotée d'employés dévoués et d'appareils neufs; elle constituera une des flottes aériennes les plus modernes au monde, et elle sera canadienne, ce dont nous devrions tous être fiers.
We are going to have the world's tenth largest airline, an airline that is fully bilingual in the service that it provides to the travelling public, and an airline of outstanding quality, of dedicated employees, of new aircraft, one of the newest fleets in the world, and it will be Canadian.