Traduction de «réforme sera complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme complète
extensive reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La meilleure manière d'échouer est de dire que la réforme est un concept fondé sur ces recommandations précises qu'il est possible de circonscrire, de limiter, et si nous, en tant que conseil, encadrons ces recommandations précises, la réforme sera complète et le monde sera merveilleux.
A perfect way to guarantee failure is to say reform is a finite, circumscribable concept based on those specific recommendations, and if we as a council oversee those specific recommendations, reform will be complete and the world will be wonderful.

Dans le cas des 800 millions, cette somme ne sera accessible que lorsque la réforme sera complète.
In the case of the $800 million, that amount is attained only at the maturity of reform.

Le train de réformes sera complet en juin, lorsque la Commission proposera un cadre législatif commun pour le redressement des banques et des sociétés d'investissement et la résolution de leurs défaillances.
The reform package will be complete in June when the Commission will propose a common legislative framework for the recovery and resolution of banks and investment firms.

Une analyse fonctionnelle complète du système judiciaire sur le plan des coûts, de l'efficacité et de l'accès à la justice sera nécessaire pour entamer d'autres réformes.
Further reforms will require a comprehensive functional analysis of the judiciary in terms of cost, efficiency and access to justice.

Dans ce cas, il apparaît que le montant de cette soulte dépasse à l’heure actuelle le montant résultant de la différence entre le taux fixé par la réforme de 1996 et le taux modifié indiqué au tableau 4 et que ce montant de soulte ne sera jamais complètement consommé par l’écart des taux.
In this case, it appears that the amount of this balance compensation currently exceeds the amount resulting from the difference between the rate set by the 1996 reform and the adjusted rate indicated in Table 4 and that the amount of the balance compensation will never be used up in full by the divergence in rates.

Le ministre des Finances, on l'a dit aujourd'hui à plusieurs reprises, évalue aussi qu'il en coûtera près de 260 millions de dollars lorsque la réforme sera complètement implantée.
As has been said several times today, the Minister of Finance also estimates it will cost close to $260 million once the reform is fully implemented.

Les modifications profondes apportées au système politique et juridique turc au cours de l'année dernière s'inscrivent dans un processus historique à plus long terme, et le bénéfice complet de ces réformes ne sera ressenti par la population turque que dans plusieurs années.
The far-reaching changes to the Turkish political and legal system over the past year are part of a longer-term historical process, and the full benefit of these reforms will accrue to the Turkish people over a number of years.

Reste à voir si la mise en oeuvre de cette réforme fiscale complète sera réalisée et quels en seront les effets.
The implementation and the effects of this comprehensive tax reform remain to be seen.

La Lettonie a poursuivi la réforme de l'administration publique. Le cadre législatif et administratif sera tout à fait complet lorsque la loi sur la fonction publique et la loi-cadre sur l'administration publique seront pleinement mises en oeuvre.
Regarding public administration reform, Latvia has continued to address the remaining reform issues and the legislative and administrative framework will be fairly comprehensive once the Civil Service Law and Public Administration Law are fully implemented.

Lorsque cette réforme sera complètement en place, le taux officiel de taxation sera réduit de 3 p. 100 en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick et de 4 p. 100 à Terre-Neuve et au Labrador (1030) La diminution réelle de taxe sera encore plus considérable.
When this reform is fully implemented, the official tax rate will be 3 per cent lower in Nova Scotia and New Brunswick and 4 per cent lower in Newfoundland and Labrador (1030) Indeed, the real tax reduction will be even greater because the new system will eliminate tax on tax.