Traduction de «sera cependant confrontée » (Français → Anglais) :

Cependant, l’Europe des 27 n’a pas seulement besoin de règles institutionnelles pour mieux fonctionner, elle a besoin de s’identifier aux valeurs qui constituent sa vraie base, les fondations sur lesquelles construire une Union qui ne se dissoudra pas à l’avenir quand elle sera confrontée à des difficultés.
The 27-member Europe, however, does not only need institutional rules in order to function better. It needs to identify with the values which make up its true basis, the foundation on which to construct a Union that in the future will not dissolve when faced with difficulties.

Avnet sera cependant confrontée à la concurrence d'au moins deux acteurs importants dans ces trois États membres, ainsi qu'à celle de plusieurs petits fournisseurs locaux en Espagne et en Autriche. La part de marché qui reviendra à Avnet du fait de l'opération n'est du reste pas suffisante pour soulever des problèmes de position dominante.
However, Avnet will be faced with competition from at least two important players in all three Member States, as well as from several smaller more local players in Spain and Austria, and the market share level attained by Avnet through the operation is not in itself significant enough to raise concerns of dominance.

La société sera cependant confrontée à la concurrence de deux grands rivaux, Edmundson Electrical et City Electrical Factors, ainsi que de grossistes plus petits au niveau local.
But it will face competition from strong rivals Edmundson Electrical and City Electrical Factors and smaller wholesalers at local market level.

Après l'opération, la Bank of New York sera cependant confrontée dans ce domaine à une forte concurrence de la part de la Midland Bank, de la Chase Manhattan et de Lloyds TSB, ainsi que de plusieurs autres opérateurs renommés qui offrent aussi ce type de services au Royaume-Uni.
However, in the provision of such services the Bank of New York will after the merger face significant competition from Midland Bank, Chase Manhattan and Lloyds TSB, as well as from several other reputed operators who offer these services in the UK.

L'enquête réalisée sur le marché n'a cependant révélé de problèmes de concurrence dans aucun des domaines précités et elle a montré que l'entité issue de l'opération restera confrontée à une forte concurrence exercée par plusieurs grands concurrents au niveau européen et mondial dans tous ses domaines d'activité, y compris celui des services de connectivité Internet en Europe, où elle sera un fournisseur important.
But the market investigation did not identify any competition concerns in any of the above-mentioned areas and showed that the merged entity would continue to face strong competition and competitive constrain from a number of large competitors both at European and world level in all areas of activity including of Internet connectivity services in Europe, where the merged entity will be a significant provider.

Cependant, la nouvelle entité sera confrontée à une concurrence vive notamment de la part des fabricants allemands Mann Hummel et Mahle.
Nevertheless, the new entity will face keen competition, particularly from the German manufacturers Mann Hummel and Mahle.

Cependant, l'Union sera confrontée à cette problématique à une bien plus grande échelle après l'élargissement.
But with enlargement, these challenges will confront the Union on a much larger scale.