Traduction de «sera assez large » (Français → Anglais) :

J'espère également que la définition d'une « maladie grave », qui ne se trouve pas dans le projet de loi mais qui devrait être dans le règlement d'application, sera assez large pour que les parents qui ont besoin de soutien financier dans une période aussi stressante pour leur famille puissent obtenir des prestations.
Additionally, I hope that the definition of " critical illness," which is not in the bill but will be in the regulations, will be flexible enough to allow the help to parents who need the financial support at a time of great stress to families.

Le cadre sera-t-il assez large et assez flexible pour englober les besoins des autres collectivités au Québec?
Will that framework be broad enough and flexible enough to encompass the needs of other communities in Quebec?

Je pense que ce sera un paramètre assez large.
I think it will be a fairly broad parameter.

Certes, il y a eu un assez large consensus mais cela n'a pas été une position unanime à 100 p. 100. La décision finale sera prise dans une dizaine de jours.
There has been, obviously, a fair bit of consensus, but it has not been a complete, 100% unanimous approach on this. Closure is going to come in 10 days or more.

En commençant avec les accords commerciaux et de service, je vais vous donner une idée assez large de la future coopération dans le cadre de l’OMC et, ensuite, dans le cadre de la zone de libre échange améliorée, une fois que celle-ci sera créée.
Starting with trade and service agreements, I will draw a broader vision of the future cooperation within the WTO and then within the enhanced Free Trade Area once this is created.

Ce mandat sera assez large pour que la commission puisse se pencher sur toutes les plaintes formulées par des gens comme le major Armstrong et les députés de l'opposition, ainsi que d'autres personnes au Canada qui ont le sentiment, tout comme nous d'ailleurs, que cette question est extrêmement grave et doit être réglée le plus rapidement possible.
Those terms of reference will be wide enough and broad enough to deal with all of the complaints made by people such as Major Armstrong and members of the opposition and other people in the country who feel that this particular matter is grave, and we agree, and has to be dealt with as expeditiously as possible.