Vertaling van "mandat sera assez large " (Frans → Engels) :

Son mandat était assez large, puisqu'il était chargé d'examiner tous les aspects de la réglementation des systèmes de paiement au Canada, notamment l'efficacité, la sécurité, la pertinence et la compétitivité.
It was to look at all aspects of payment systems regulation in Canada, looking at questions of effectiveness, safety, soundness, and competitiveness, etc.

Quand vous avez parlé à mon collègue Rodriguez, votre mandat était assez large.
When you spoke to my colleague, Mr. Rodriguez, your mandate was quite broad.

Son mandat est assez large, et nous avons hâte de prendre connaissance de son rapport en janvier.
Professor Johnston has a wide mandate and we look forward to his report in January.

et là nous avons une énumération de questions liées à son mandat et, bien entendu, son mandat est assez large et varié et concerne des questions liées à la politique générale et aux opérations dans le domaine de l'immigration.
a number of issues that relate to its mandate, and its mandate, of course, is pretty wide and varied and deals with matters related to its general policy and operations on immigration.

En commençant avec les accords commerciaux et de service, je vais vous donner une idée assez large de la future coopération dans le cadre de l’OMC et, ensuite, dans le cadre de la zone de libre échange améliorée, une fois que celle-ci sera créée.
Starting with trade and service agreements, I will draw a broader vision of the future cooperation within the WTO and then within the enhanced Free Trade Area once this is created.

L’idée sous-jacente ici – et M. Radwan l’épingle dans son rapport – est qu’une institution sans mandat politique devrait néanmoins créer un ensemble assez large de mesures affectant l’économie et dont certaines sont contraignantes.
The underlying premise here – and Mr Radwan pinpoints it in his report – is that an institution without a political mandate should nonetheless lay down a relatively large body of measures affecting the economy, some of which are binding.

Depuis le début de mon mandat, les droits de l’enfant sont clairement une priorité essentielle, un point central de mon agenda, et la coopération avec le Parlement dans ce domaine a également permis d’élaborer les lignes politiques qui dessineront ce rapport – qui, je l’espère, sera adopté à une large majorité – et les orientations d’action que suivra la Commission.
From the start of my term of office, the rights of the child have clearly been a top priority, a central item of my agenda, and the cooperation with Parliament in this field too has now led to the policy lines that will be the outcome of this report – which I hope will be adopted by a very large majority – guidelines for action that the Commission will follow, for there is not a single point in that report that I do not endorse.

Ce mandat sera assez large pour que la commission puisse se pencher sur toutes les plaintes formulées par des gens comme le major Armstrong et les députés de l'opposition, ainsi que d'autres personnes au Canada qui ont le sentiment, tout comme nous d'ailleurs, que cette question est extrêmement grave et doit être réglée le plus rapidement possible.
Those terms of reference will be wide enough and broad enough to deal with all of the complaints made by people such as Major Armstrong and members of the opposition and other people in the country who feel that this particular matter is grave, and we agree, and has to be dealt with as expeditiously as possible.