Vertaling van "sera alors publié " (Frans → Engels) :

L'analyse de ces commentaires et toute révision éventuelle de la réglementation, prendront probablement 30 autres jours et le règlement final sera alors publié dans la Gazette du Canada, Partie II. Si tout va bien, la publication devrait se faire au début de 1998.
The analysis of those comments and any revision of the regulations, if necessary, would probably take another 30 days or so, and then we would publish them in the Canada Gazette, Part II. If everything goes well, we would be looking at early 1998 for publication.

Il sera ensuite publié dans la Gazette du Canada, Partie I, et il y aura alors une période de commentaires de 75 jours, ce qui nous amènera à peu près à la mi-novembre.
They will then be published in the Canada Gazette, Part I, and then there is a comment period of 75 days, which will probably bring us to about the middle of November.

Pouvez-vous m’assurer qu’il sera publié dans les semaines à venir et que le Parlement pourra alors finaliser ses recommandations, conformément à la résolution de M. Rack «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» adoptée par la présente Assemblée en juillet 2008?
Can you tell me that it will be made public in the next few weeks, to enable Parliament to finalise its recommendations, as contained in the Rack resolution ‘Towards a new culture for urban mobility’, passed by this House in July 2008?

Le rapport qui sera publié par la Commission ce printemps sera alors transmis au Parlement européen, au Conseil et au Comité des Régions.
The report which will be published by the Commission in the spring will then be forwarded to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions.

Je serais ravie de revenir discuter de ce rapport avec vous une fois qu’il sera publié. Nous aurons alors une base solide pour en débattre et non de simples rumeurs relatées dans un seul journal.
I would be very happy to come back to the European Parliament to discuss it when this report has been made public and we have a solid basis for discussion and not just rumours that appeared in one single newspaper when it was leaked.

Le rapport sera alors publié, et il sera communiqué au Conseil et au Parlement en septembre.
The Report will be published then, and the Council and Parliament will receive it in September.

Les vues de la Commission seront alors exposées dans un livre blanc qui sera publié au second semestre 2006.
The Commission’s views will be outlined in a White Paper, to be published by the second half of 2006.

Au bout du compte, un rapport sera publié et l'heure sera alors venue d'envisager une action supplémentaire.
Ultimately a report will be published and then will be the time to consider what further action can be taken.

Le règlement sera alors soumis au processus habituel d'approbation qui engage la participation du ministère de la Justice, du Bureau du Conseil privé et du Secrétariat du Conseil du Trésor, après quoi il sera publié dans la Gazette du Canada.
During this phase, the regulations will be subject to the normal approval processes involving the Department of Justice, the Privy Council Office and Treasury Board Secretariat, after which they will be published in the Canada Gazette.