Traduction de «sera affectée jusqu » (Français → Anglais) :

Une enveloppe supplémentaire de 60 millions d'euros sera affectée jusqu'en 2010 au financement de l'alliance mondiale contre le changement climatique, cette initiative que nous avons lancée l'année dernière afin d'appuyer les efforts des pays les plus pauvres pour s'adapter au changement climatique.
An additional EUR 60 million will be earmarked up to 2010 to finance the Global Alliance against Climate Change, an initiative we launched last year to underpin the efforts of the poorest countries to adapt to climate change.

Au Sri Lanka, une enveloppe de plus de 100 millions d’euros sera affectée à deux domaines principaux: jusqu’à 60 millions d’euros serviront à la restauration des moyens de subsistance des communautés et à la reconstruction des infrastructures collectives dans le nord et l’est du pays, la somme restante étant octroyée à la réhabilitation des 200 kilomètres de route côtière située au sud du pays.
In Sri Lanka, up to €100 million will be provided for two main areas – up to €60 million to support the restarting of community livelihoods and rebuilding of communal infrastructure in the north and east and €40 million for reconstruction of 200 kilometres of the coastal road in the south.

Une force de sécurité compétente pourrait sûrement s'en occuper (1215) Le président suppléant (M. John Harvard): Il est vrai que les choses déraillent vraiment lorsqu'on songe à dépenser jusqu'à 300 millions de dollars pour le sommet de Kananaskis, et qu'une grande partie de cet argent sera affectée à la sécurité.
Surely a competent security force could take care of that on an individual basis (1215) The Acting Chair (Mr. John Harvard): It's true that things have really gone off the rails, when they talk about spending as much as $300 million for Kananaskis, and a large part of that is for security.

La Commission considère l'aide de 363 000 marks par an, qui sera octroyée jusqu'à la fin de 1995, comme entrant dans la catégorie des aides prévues à l'article 92 paragaphe 2 point c) du Traité; selon lequel "sont compatibles avec le marché commun: c) les aides octroyées à l'économie de certaines régions de la république fédérale d'Allemagne affectées par la division de l'Allemagne, dans la mesure où elles sont nécessaires pour compenser les désavantages économiques causés par cette division".
The Commission considers the aid which will amount to DM 363.000 per year and will be granted until the end of 1995, as an appropriate compensation for the area's economic disadvantage caused by the division according to Article 92.2 c of the Treaty". The following shall be compatible with the common market : c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division".