Vertaling van "sera adaptée régulièrement " (Frans → Engels) :

En application du considérant 7 de la proposition, la limitation actuelle de l’utilisation sera régulièrement réexaminée et, le cas échéant, sera adaptée afin de prendre en compte les nouvelles informations techniques et scientifiques.
In line with what is envisaged in Recital 7 of the present proposal, the current restriction of use will be kept under review and, if necessary, will be adjusted to take account of new technical and scientific information.

La stratégie sera régulièrement évaluée et ses priorités adaptées, le cas échéant, pour suivre l'évolution de l'opinion publique.
The strategy will be regularly evaluated and its priorities adapted, if necessary, according to the evolution of public opinion.

Cette liste de catégories de biens culturels sera adaptée régulièrement, comme d'ailleurs les mécanismes mêmes - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système.
This list of categories of cultural objects will be updated regularly, as will the procedures themselves - with the agreement of all concerned - in the light of experience acquired once the system is operating.

C'est la raison pour laquelle la Commission propose aux Douze un "noyau dur" de catégories de biens culturels ayant une valeur artistique, historique et archéologique et certains seuils de valeurs - exprimés en Ecus - auxquels s'appliqueront les deux dispositifs prévus (voir liste en annexe) Cette liste sera adaptée régulièrement - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système proposé.
The Commission is consequently proposing that the Twelve agree on a "hard core" of categories of cultural objects possessing artistic, historic or archaeological value to which the measures would apply above certain value thresholds expressed in ecus (see attached list). The list will be regularly reviewed and, if necessary, amended - with the agreement of all the parties concerned - in the light of experience in applying the proposed arrangements.

Cette liste de catégories de biens culturels sera adaptée régulièrement, comme d'ailleurs les mécanismes mêmes - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système proposé.
This list of categories of cultural objects will be updated regularly, as will the procedures themselves - with the agreement of all concerned - in the light of experience acquired once the proposed system is operating.