Vertaling van "cette liste sera adaptée régulièrement " (Frans → Engels) :

Cette formation sera adaptée aux besoins de chaque CDN et aux compétences de leur personnel et il sera tenu compte des langues officielles des pays bénéficiaires.
This training will be customised on the basis of the needs of each NDC, the set of skills of each NDC’s staff and taking into account the official languages of the beneficiary countries.

Cette dernière liste sera mise à jour régulièrement, sur la base des informations communiquées par les autorités nationales des États membres.
This list will be updated regularly on the basis of information communicated by national authorities.

En application du considérant 7 de la proposition, la limitation actuelle de l’utilisation sera régulièrement réexaminée et, le cas échéant, sera adaptée afin de prendre en compte les nouvelles informations techniques et scientifiques.
In line with what is envisaged in Recital 7 of the present proposal, the current restriction of use will be kept under review and, if necessary, will be adjusted to take account of new technical and scientific information.

La liste des équipements techniques est une liste qui évolue et doit être adaptée régulièrement pour tenir compte des situations nouvelles ou changeantes relatives au contrôle et à la surveillance des frontières extérieures des États membres.
The list of technical equipment is an evolving list, which needs to be adapted on a regular basis to take into account new or changing situations related to the control and surveillance of external borders of the Member States.

En ce qui concerne les amendements, nous distribuerons une liste exhaustive exposant la position de la Commission sur chacun de ces amendements et j’espère que cette liste sera jointe au procès-verbal de cette réunion.
With regard to the amendments, we will circulate a full list with the Commission’s position on each one of the amendments and I hope that this list will be included in the Minutes of this meeting.

L’UICN, l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, a confirmé que le requin bleu est en danger et sera placé sur sa liste rouge en tant qu’espèce vulnérable, lorsque cette liste sera actualisée en fin d’année.
The IUCN, the World Conservation Union, has confirmed that the blue shark is endangered and will be placed on its red list as a vulnerable species when that list is updated later this year.

La liste sera adaptée au fur et à mesure de la création de nouveaux comités de dialogue social sectoriel et/ou compte tenu de l'étude de représentativité.
The list will be adapted as new sectoral social dialogue committees are set up and/or in the light of the study on representativeness.

* Le développement de cette stratégie sera présenté régulièrement durant la «Semaine verte», qui a lieu chaque année, et dans le cadre du «Forum européen de la santé», mis en place par la Commission en 2001 et composé de représentants des ONG, des prestataires de services de santé, des patients, de l'industrie et des professionnels de la santé et sera également présentée à l'occasion de la «Journée européenne de la santé», qui sera organisée à partir de 2004.
* The development of this strategy will be regularly presented during the annual "Green Week" and in the "European Health Forum", established by the Commission in 2001 and consisting of representatives of NGO's, health providers, patients, industry and health professionals and will also be presented on "European Health Day" to be organised from 2004 onwards.

Par exemple, si une liste de personnes non admissibles devait être établie, cette liste devrait être régulièrement revue pour tenir compte du fait que les personnes concernées continuent de constituer une menace pour l'ordre public.
For instance, if a list of ‘non-admissible’ persons were to be drawn up, this list should be revised regularly to take into account whether the persons concerned still represent a threat to public order.