Vertaling van "sera abandonné seront " (Frans → Engels) :

La pression du marché sera telle que ces produits seront abandonnés?
Will the marketplace drive them out of use?

Les activités nouvelles seront recentrées sur les localisations intéressantes, les risques seront diversifiés par des activités suprarégionales en Allemagne, le secteur international sera abandonné pour une large part, ainsi que des segments à risques, notamment la construction.
As regards new business, activities would be concentrated at attractive locations, risk diversified by interregional activities within Germany, foreign business largely terminated and high‐risk segments, especially building, discontinued.

Cela signifie que le système communautaire de soutien interne des prix sera supprimé et que les quotas de production seront abandonnés.
This means that the domestic EU price support system would be abolished and production quotas would be abandoned.

Les travailleurs des traversiers qui perdront leur emploi en juin 1997 lorsque le service sera abandonné seront traités équitablement.
The ferry workers who will lose their jobs in June 1997 as a result of the ferry closures will be treated fairly.

Ainsi, il y aura une réorientation de l'aide financière abandonnant l'octroi de primes et visant à instaurer une plus grande équité, des dispositions importantes seront prises en vue de combler les écarts de financement pour les capitaux de démarrage et les capitaux à risque, tandis que l'accent sera mis également sur des activités de recherche et de développement répondant aux besoins de l'industrie".
For example, there will be a reorientation of financial support away from grants and towards equity; there is significant provision to remedy financing gaps for seed and venture capital; and there is a focus on ensuring industrially relevant research development".

Les résultats de la restructuration ne seront pas entièrement connus avant la fin de 2002, quand Air Canada sera libre d'abandonner certaines routes.
Their restructuring issues will not really be completely known until late in 2002, when Air Canada will have the freedom to exit routes.