Vertaling van "septembre prochain afin " (Frans → Engels) :

En matière de cybersécurité, la Commission réexaminera d'ici septembre prochain la stratégie de l'UE dans ce domaine ainsi que le mandat de l'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), afin qu'il corresponde au nouveau cadre de l'UE pour la cybersécurité.
In cybersecurity, by September 2017, the Commission will review the EU Cybersecurity Strategy and the mandate of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), to align it to the new EU-wide framework on cybersecurity.

En réponse à l'invitation des autorités de la République de Guinée, l'Union européenne a décidé de déployer une Mission d'observation électorale afin d'observer les élections législatives du 24 septembre prochain.
The European Union, in response to an invitation by the authorities of the Republic of Guinea, is deploying a mission to observe the legislative elections of 24 September.

Par conséquent, madame le sénateur Fairbairn, présidente de la Fondation paralympique canadienne, et moi, un administrateur de la fondation, de même que toute la Fondation paralympique et tout le Comité paralympique canadien, organisons une grande réception qui aura lieu au début de septembre prochain afin d'aider à remédier à la pénurie de commanditaires.
Therefore, Senator Fairbairn, Chair of the Canadian Paralympic Foundation, and I, a director of the foundation, in addition to the entire Paralympic Foundation and the Canadian Paralympic Committee, are in the process of arranging a gala reception, which will be held in early September of this year in order to help combat this lack of sponsorship.

Nous souhaitons que la Commission puisse représenter cette mesure d’application assortie des résultats de cette étude d’impact ainsi demandée devant notre commission le 10 septembre prochain, afin que notre Parlement puisse, lors de sa session de septembre, valider ou non définitivement l’application de cette norme en droit européen.
We should like it if the Commission could resubmit this implementing measure, accompanied by the results of this impact study thus requested, before our Committee on 10 September, so that our Parliament might definitively validate or otherwise the application of this standard in European law.

Une réunion conjointe entre le CESE et l’UCESA a été programmée pour le mois de septembre prochain, afin de jeter les bases d’une coopération régulière entre les deux institutions.
The EESC and UCESA have set a meeting in September to lay the foundations for systematic cooperation between the two institutions.

Le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui doit se tenir à Accra en septembre prochain, présente une réelle opportunité pour les donateurs et les gouvernements partenaires de se fixer de nouveaux objectifs qui peuvent être planifiés et contrôlés afin d'améliorer l'efficacité de l'aide apportée aux populations pauvres.
The High-Level forum on Aid Effectiveness in Accra, which is due to take place this September, presents a real opportunity for donors and partner governments to make further commitments that can be timetabled and monitored to make aid work better for the poor.

Afin de ne pas mettre en péril la sécurité publique, tous les efforts doivent être faits pour que cet accord remplace l’accord actuel à la date de son expiration, c’est-à-dire au plus tard le 30 septembre prochain.
In order not to endanger public security, all efforts should be made to ensure that this agreement replaces the current one at the time when it expires, by 30 September at the latest.

Lors de la rencontre, les ministres ont confirmé leur engagement en faveur du succès de la réunion ministérielle de Cancun en septembre prochain, afin que les négociations de l'Agenda de Développement de Doha soient conclues à la date prévue, fin 2004.
At the meeting, ministers confirmed their commitment to a successful outcome of the WTO ministerial meeting in Cancun, so that the negotiations under the Doha Development Agenda are concluded by the agreed date of end of 2004.

Cependant, afin de permettre à cette Assemblée de superviser la rédaction de ce mandat, il est, à mon sens, nécessaire - et ce rapport en fait la demande - que les membres de cette Assemblée soient informés de l’évolution des négociations dès le mois de septembre prochain.
In order, though, that this House may be enabled to monitor how this new mandate is worded, it is, I believe, necessary – and something that this report demands – that Members of this House be informed of the progress of negotiations as early as September this year.

7. souligne avec insistance qu'il convient d'évaluer de manière réaliste le volume des crédits de paiement pour l'exercice 2003 en prenant en compte le niveau de RAL afin de redéfinir un échéancier des paiements approprié, garantissant une diminution significative du RAL et des paiements de l'exercice courant; s'interroge également sur la marge de manœuvre réduite pour que les crédits de paiements ne dépassent pas en 2003 le plafond fixé par les perspectives financières; évaluera les besoins en paiements sur la base du rapport demandé à la Commission pour le 30 septembre ...[+++]class=yellow2> prochain dans le budget rectificatif et supplémentaire (BRS) 2/2002;
7. Insists that the volume of payment appropriations for the financial year 2003 should be realistically assessed in the light of the level of outstanding commitments, so as to redefine an appropriate schedule of payments that will ensure a significant reduction in outstanding commitments and payments in the current year; also questions the reduced margin for manoeuvre so as to ensure that, in 2003, payment appropriations do not exceed the ceiling laid down by the financial perspective; will assess payment requirements on the basis of the report called for from the Commission, under SAB 2/2002, by 30 September 2002;