Vertaling van "sept ou huit prochaines minutes " (Frans → Engels) :

Encore une fois, c'est encore un autre coup dur pour ma famille—aucune augmentation salariale au cours des cinq ou six dernières années et aucune autre augmentation salariale au cours des sept ou huit prochaines années.
Again, that's another knock against my family—no pay raises in the last five or six years, and no more pay raises to look forward to in the next seven or eight years.

Au cours des sept ou huit prochaines minutes, je voudrais vous dire quelques mots sur notre organisation.
In the next seven to eight minutes, I'd like to tell you a little about our organization.

Elles détermineront de manière cruciale le choix des domaines et l’ampleur des engagements que l’UE pourra prendre pendant les sept ou huit prochaines années.
This will be crucial to choices of areas and to how great a commitment the EU can assume during the next seven to eight years.

Toutefois, nous devons avoir pleinement conscience, après un élargissement qui porte le nombre d’États membres de l’UE à vingt-sept, potentiellement vingt-huit avec l’entrée prochaine de la Croatie, de la nécessité de se pencher sur l’avenir du projet européen.
Even so, we have to be aware, now that enlargement is bringing us to a total of twenty-seven Member States – with the possibility of Croatia soon making their number twenty-eight – of the need to give thought to the future of the European project.

- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.
– (NL) Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne’s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.

Cependant, je vous demande d'aborder, lors de la prochaine réunion du Bureau, la question de savoir s'il est opportun d'interrompre un vote, pour lequel nous avons besoin de la majorité qualifiée et pour lequel il ne reste que sept ou huit propositions d'amendement.
However, I would ask you, when the Bureau next meets, to address the question as to whether it is a constructive use of time to interrupt a vote that we need a qualified majority for and for which there are only seven or eight proposed amendments.

Je vais essayer de démystifier certaines des questions qui se présentent, d'évacuer certains des mythes au profit de la réalité, au cours des huit prochaines minutes.
I will try to demystify some of the issues to try to take some of the mythologies and turn them into realities in the next eight minutes.

Ça ne résiste pas à l'analyse objective et ça ne résistera pas non plus, au cours des sept ou huit prochaines années, aux rondes successives de négociations commerciales.
It doesn't stand up to objective analysis; nor will it be able to withstand the coming rounds of trade negotiations over the next seven or eight years.

Mises ensemble, ces coupures totalisent une réduction d'un milliard de dollars pour le programme de pensions d'invalidité du RPC qui seront réalisées au cours des sept ou huit prochaines années.
Taken all together, these cutbacks add up to the $1 billion reduction to the CPP disability pension program that is to be achieved over the next seven or eight years.