Vertaling van "sept la nomination de mme ouimet " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, Christiane Ouimet, la haute fonctionnaire du Parlement dite indépendante qui devait assurer la protection des fonctionnaires, a subitement quitté son poste après trois ans, alors que son mandat devait en durer sept. La nomination de Mme Ouimet avait été approuvée par une résolution du Sénat et de la Chambre des communes, et elle ne pouvait être révoquée que par une résolution similaire ou pour des motifs valables.
Mr. Speaker, Christiane Ouimet, the supposed independent officer of Parliament who was there to protect public servants, left her position suddenly only three years into a seven-year term. The appointment of Mrs. Ouimet was approved by a resolution of the Senate and the House of Commons.

Aujourd'hui, on se rend compte que vous ne les avez même pas mises en oeuvre. Madame Hassard, est-ce à dire que dans le cas de la nomination de Mme Ouimet, le Bureau du Conseil privé a fait à sa tête, qu'il n'aurait en quelque sorte pas dû se mêler de cette nomination à l'époque et que celle-ci a été voulue et biaisée?
Ms. Hassard, is this saying that, for Ms. Ouimet's appointment, the Privy Council Office did what it liked, that there was no way anyone was going to mess with the appointment at the time, and that it was predetermined and biased?

Vous n'avez donc tiré aucune leçon de la nomination de Mme Ouimet.
So you learned nothing from Ms. Ouimet's appointment.

Le sénateur LeBreton : Comme les sénateurs le savent pertinemment, Mme Ouimet était une fonctionnaire chevronnée qui a été recommandée pour ce poste, et le Parlement a approuvé sa nomination.
Senator LeBreton: As honourable senators well know, Ms. Ouimet was a long-standing public servant, recommended for this position and approved by Parliament.

− L'ordre du jour appelle en discussion commune les sept rapports de Mme Ayala Sender, de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination proposée de MM. David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas et Hubert Weber comme membres de la Court des comptes.
− The next item is the joint debate of seven reports from Mrs Ayala Sender, of the Committee on Budgetary Control, on the proposed nomination of David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas and Hubert Weber as Members of the Court of Auditors.

Le l2 juin 2007, le premier ministre du Canada a annoncé la nomination de Mme Ouimet au poste de commissaire à l'intégrité du secteur public.
On June 12, 2007, the Prime Minister of Canada announced the nomination of Ms. Ouimet as the new Public Sector Integrity Commissioner.