Vertaling van "sentent mieux lorsqu " (Frans → Engels) :

Les marchés fonctionnent mieux lorsque les consommateurs se sentent davantage en confiance.
Markets perform better when consumers feel more confident.

Je voulais le meilleur résultat, c'est-à-dire je voulais que les gens communiquent du mieux qu'ils le pouvaient et que les enfants ne se sentent pas déchirés tout le temps lorsque la famille éclate.
I wanted the best result, which would be for people to communicate as best they can and for the children not to feel torn all the time when the family is split up.

− (SV) Il ne fait aucun doute que les enfants se sentent mieux lorsqu’ils mangent des fruits.
− (SV) There is no doubt that children feel better for eating fruit.

L'honorable Pierre Pettigrew a le mieux exprimé les choses lorsqu'il a qualifiés de scandaleux les droits de douane annoncés par les Américains vendredi dernier, soit des droits compensateurs de 19,34 p. 100 et des droits antidumping de 9,67 p. 100, pour un total de 29,01 p. 100. C'est en fait la façon dont de nombreux Canadiens se sentent.
The duties announced by the Americans last Friday of 19.34 per cent in countervails and 9.67 per cent on anti-dumping, for a total of 29.01 per cent, were best expressed by the Honourable Pierre Pettigrew when he said that they were obscene. That is indeed the way many Canadians feel.

Sur la foi de mon travail au sein du conseil de jeunes et de mon expérience personnelle, j'ai appris que les jeunes se sentent mieux et réussissent mieux lorsqu'ils comprennent qu'on se soucie d'eux.
Through my work with youth council and through personal experience, I have learned that youth feel better and do better when they realize that someone cares.

Les détenus appartenant à des minorités raciales commencent à mieux connaître leurs droits et privilèges et sont donc mieux en mesure d'agir lorsqu'ils se sentent victimes de discrimination raciale réelle ou apparente.
Inmates of racial minority backgrounds are becoming more aware of their rights and privileges, and are consequently more apt to take actions to deal with real or perceived acts of racial discrimination.

Lorsque j'ai comparu devant la dernière commission de délimitation des circonscriptions, j'ai fait valoir que même si la circonscription est très importante — et elle doit l'être encore plus en termes de représentation fondée sur la population — il valait mieux, pour la communauté et pour les gens qui se sentent instinctivement rattachés à leur circonscription, qu'on ne réduise pas davantage la taille de la circonscription.
When I appeared before the last boundary commission, I successfully argued that although the riding is very large — and is likely to become even larger in terms of representation by population — it was better from the point of view of community by interest and from the point of view of people relating instinctively to their riding, that more not be taken out of the riding.