Vertaling van "sentent donc souvent impuissantes " (Frans → Engels) :

Ces personnes ont un accès très restreint au pouvoir et aux organismes de décision et se sentent donc souvent impuissantes et incapables de contrôler les décisions qui affectent leur vie quotidienne.
They have little access to power and decision-making bodies and thus often feeling powerless and unable to take control over the decisions that affect their day to day lives.

Il arrive souvent que les professeurs de langues se sentent isolés et qu'ils ne soient pas au courant des nouvelles méthodes susceptibles d'améliorer leur travail. Ils n'ont pas toujours accès aux réseaux de soutien professionnel adéquats. Il est donc important de faciliter les contacts et la création de réseaux effectifs entre ces enseignants aux niveaux régional, national et européen.
Language teachers may often feel isolated, unaware of developments elsewhere with the potential to improve their work; they may not have access to adequate professional support networks; it is therefore important to facilitate contacts and effective networks between them at a regional, national and European level.

Les producteurs qui souhaitent mettre leurs produits sur le marché de l'UE se sentent donc souvent obligés de démontrer la conformité de leur produit et y apposant la marque de certification nationale pertinente.
Producers who wish to place their products on the EU market therefore often feel obliged to demonstrate the compliance of their product by affixing the relevant national certification mark.

Il arrive souvent que les patients arrêtent leur médication parce qu’ils ne se sentent pas bien ou qu’ils n’ont plus la motivation nécessaire pour continuer et ils peuvent aussi ressentir ce qu’ils considèrent comme des effets secondaires intolérables et donc arrêter leurs médicaments.
Often, individuals stop taking their medication because they feel well and are no longer motivated to continue. They may also experience what they consider to be intolerable side effects and stop medication.