Vertaling van "sente embarrassé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

embarrasser la navigation | gêner la navigation
to hinder the navigation | to impede the navigation

embarrasser dans des détails inutiles/s'
caught up in trivia/to get

embarrassé [ gêné ]
self-conscious

interloquer [ embarrasser | interdire ]
nonplus

s'embarrasser dans des détails inutiles [ s'empêtrer dans des questions sans importance ]
get caught up in trivia

sente | sentier
path

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

Le patient se sent bien
Patient feels well

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande souvent comment se sent quelqu'un qui, tout au long de sa carrière politique, ne s'embarrasse d'aucun principe ni valeur et ne se soucie pas de défendre des politiques cohérentes.
I often wonder what it would be like to be able to float through one's political life without being burdened under any of the impedimenta of values, principle and consistency on policies.

M. Rob Walsh: Au risque d'embarrasser certaines entreprises commerciales en disant cela, je pense que si le nom de la Chambre des communes était associé à la vente de véhicules ayant une certaine marque de pneus qui ont tendance à tomber, causant ainsi décès et blessures, il se peut fort bien que la Chambre se sente très vulnérable à des poursuites à cet égard.
Mr. Rob Walsh: At the risk of causing certain commercial undertakings some discomfort in saying this, I think if the House's name was associated with the sale of vehicles having certain kinds of tires, which were coming off and causing deaths and injuries, it well may be the case that the House would feel very vulnerable to a claim against it in that regard.

Il sait qu'au cours de nos discussions, nous avons fait valoir que c'est dans l'intérêt de la Chine, mais il se sent également embarrassé vis-à-vis du Canada.
It knows that during our discussions we have said this is for China's sake, but it also feels embarrassed for Canada.

Le ministre admettra-t-il enfin que même lui, un ancien progressiste conservateur, se sent embarrassé par les politiques mesquines de son gouvernement conservateur régressif?
Would the minister as a former Progressive Conservative finally confess that even he is embarrassed by the meanspirited policies of this regressive Conservative government?

Ce n’est pas sans importance, et je suis très reconnaissante à l’égard de M. Poettering. Je ne voudrais pas qu’il se sente embarrassé de ce que la gauche l’apprécie tellement aujourd’hui ou parce que j’aborde habituellement les problèmes d’une manière non partisane.
This is of no small importance, and I am very grateful to Mr Poettering and I would not like him to feel embarrassed because the left likes him so much today or because I usually respond to problems in a cross-party way.