Vertaling van "sentaient mon mari et mon fils quand " (Frans → Engels) :

Il est difficile pour moi de vous expliquer, honorables sénateurs, comment se sentaient mon mari et mon fils quand ma fille rentrait à la maison.
I cannot tell honourable senators what it is like for my husband and my son when my daughter comes home.

J'exploite cette ferme familiale en partenariat avec mon mari et mon fils.
I operate a family farm in partnership with my husband and my son.

Alors la plus terrible épreuve que mon mari et moi avons eu à vivre depuis que nous sommes mariés, c'est quand notre fils Claude a sauté sur une mine antipersonnelle et que la jambe est partie dans les airs, et cetera.
The worst ordeal my husband and I have been through in our marriage was when our son Claude stepped on a land mine and had his leg blown off.

Je tiens à souligner tout particulièrement la foi et le bon travail de mon équipe de campagne, mon mari Brent Chapman, nos quatre enfants, Hannah, Beau, Donna, Lindsay, et notre beau-fils John, arrière-petit-fils d'un ancien premier ministre conservateur du Canada.
I wish to specifically acknowledge the faith and hard work of my campaign team, my husband Brent Chapman, our four children, Hannah, Beau, Donna, Lindsay, and son-in-law John, a great grandson of a former Conservative prime minister of Canada.

Sans du tout entrer dans les détails, ce n’est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.
Without going into details, as this is not the place, there were six of us on the flight – a regular flight – who were overbooked, while my husband and my 7-year old son, who had the same tickets and booked at the same time with the same agency, boarded the plane.

J'aimerais avant tout remercier le Sénat du Canada, la greffière du comité, mon mari et mon fils, ainsi que mes amis de New Hazelton pour m'avoir permis d'être ici.
I should like to thank the Senate of Canada and the legislative clerk, my husband and son, and my friends in New Hazelton for enabling me to come here.