Vertaling van "quand notre fils " (Frans → Engels) :

Quand notre fils a atteint l'âge de 18 ans, il a été transféré dans un programme semblable, le programme des jeunes adultes.
When he turned 18, he was transferred to their similar program, the Young Adult program.

Quand notre fils a atteint l’âge de 18 ans, il a été transféré dans un programme semblable, le programme des jeunes adultes.
When he turned 18, he was transferred to their similar program, the Young Adult program.

Alors la plus terrible épreuve que mon mari et moi avons eu à vivre depuis que nous sommes mariés, c'est quand notre fils Claude a sauté sur une mine antipersonnelle et que la jambe est partie dans les airs, et cetera.
The worst ordeal my husband and I have been through in our marriage was when our son Claude stepped on a land mine and had his leg blown off.

En effet, notre famille a été très éprouvée en janvier 2003, quand notre fils, Claude, au moment où il exécutait un contrat en Algérie, a sauté sur une mine antipersonnel.
My family suffered terribly in January 2003 when my son, Claude, who was on contract in Algeria, stepped on an anti-personnel mine.

Notre famille a été très éprouvée en janvier 2003 quand notre fils Claude, au moment où il effectuait un contrat en Algérie, a sauté sur une mine antipersonnel.
Our family went through a very difficult time in January 2003, when our son Claude, who was working on contract in Algeria, stepped on a land mine.