Vertaling van "nationale de sensibilisation seront organisées " (Frans → Engels) :

Ces manifestations de sensibilisation seront organisées par des centres de référence consacrés au commerce électronique et d'autres plates-formes aux niveaux régional et national sous l'égide de "GoDigital" et avec le concours financier éventuel de la Commission.
These awareness events will be organised by e-commerce reference centres and other platforms at regional and national level under the GoDigital umbrella, with possible financial contributions from the Commission.

Des actions de sensibilisation seront aussi organisées dans le monde entier, avec l'aide des délégations de l'UE.
Awareness raising activities will also take place all around the world, with the help of EU delegations.

Des manifestations seront organisées à travers toute l'Europe, ainsi que des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation. Elle sera aussi l'occasion de chercher des réponses aux défis posés par la diminution des budgets publics de la culture, une participation déclinante aux activités culturelles traditionnelles, les pressions environnementales sur les sites du patrimoine, l'évolution des chaînes de valeur et la transformation numérique.
It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.

En outre, des campagnes d’information et de sensibilisation seront également organisées en liaison avec le programme pilote.
In addition, information and awareness-raising campaigns will also be run in connection with the pilot programme.

Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.
Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.

En application des dispositions de la convention, des consultations publiques relatives au gazoduc d’Europe du Nord seront organisées conformément à la législation nationale des pays concernés.
Under the requirements of the Convention, public consultations will take place on the North European Gas Pipeline in accordance with national legislation in the countries involved.

Des réunions avec les experts des États membres seront organisées afin de vérifier l’état des législations nationales en la matière et de procéder à un échange de vues sur le possible contenu d’une proposition de la Commission.
Meetings will be held with experts from the Member States to ascertain the position under the relevant national legislation and conduct an exchange of views on the possible substance of any Commission proposal.

13. prend acte de la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape vers l'institution d'un gouvernement reconnu au niveau international et représentatif du peuple iraqien; insiste sur le fait que ce processus doit s'effectuer sans ingérence extérieure à l'Iraq; prend acte de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Iraq et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire iraqien sur le processus électoral;
13. Takes note of the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a step towards the establishment of an internationally recognised, representative government established by the people of Iraq; insists that this process should take place without interference from outside Iraq; takes note of the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process;

10. se réjouit à la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape décisive vers l'avènement d'un Irak démocratique; se félicite de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Irak et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire irakien sur le processus électoral; demande que l'UE prenne des mesures concrètes pour contribuer à la sécurité et à la création d'un climat de paix lors du processus électoral;
10. Welcomes the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a major step towards the establishment of a democratic Iraq; welcomes the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process; asks for concrete action from the EU in helping provide security and a peaceful atmosphere for the electoral process;

Les campagnes de sensibilisation organisées par les autorités nationales, locales et régionales ont déjà été évoquées dans la présente communication.
Awareness campaigns developed by national, local and regional authorities have already been addressed in this Communication.