Traduction de «sens de souhaiteriez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous avez déclaré que certaines informations sont confidentielles au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 511/2014, veuillez en indiquer les raisons, pour chaque information pour laquelle vous avez déclaré que la confidentialité s'applique:
If you have declared that some information is confidential within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EU) No 511/2014, please state the reasons for each piece of information for which you have declared that confidentiality applies:

J'aimerais que vous me disiez dans quel sens vous souhaiteriez qu'on réforme la fiscalité des particuliers et des entreprises; je suppose que vous parlez des deux.
I'd like you to tell me what kind of taxation reform you'd like to see for individuals and businesses; I imagine you're talking about both.

Si vous concluez un contrat avec l'entreprise AB dans un délai de 24 heures après avoir reçu la confirmation de la réservation de l'entreprise XY, le service de voyage fourni par les entreprises XY et AB constituera un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302.
If you conclude a contract with company AB not later than 24 hours after receiving the confirmation of the booking from company XY the travel service provided by XY and AB will constitute a package within the meaning of Directive (EU) 2015/2302.

La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302.
The combination of travel services offered to you is a package within the meaning of Directive (EU) 2015/2302.

(Complétez cette rubrique si vous avez répondu «fonds de capital-investissement» à la question sur le type de FIA prédominant.) (compléter cette rubrique pour chaque entreprise sur laquelle le FIA a une influence dominante au sens de l’article 1er de la directive 83/349/CEE (ne rien indiquer en cas d’absence d’influence dominante)
(Complete this question if you selected as your predominant AIF type ‘private equity fund’ above; please complete for each company over which the AIF has a dominant influence (leave blank if none) as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC)

Les citoyens ont eux aussi leur mot à dire à ce sujet. Les Européens disposent encore de dix jours pour répondre à des questions telles que: «Comment souhaiteriez-vous voir l'Union européenne évoluer dans un proche avenir?
There are ten more days for Europeans to share their views on questions such as "How would you like the European Union to develop in the near future?

Jusqu'au 9 septembre, tous les Européens peuvent faire part de leur point de vue sur des questions telles que: «Comment souhaiteriez-vous que l'Union européenne évolue dans un avenir proche?
Until 9 September, all Europeans can share their views on questions such as "How would you like the European Union to develop in the near future?

Cependant, vous n'êtes pas sans savoir qu'il y a toujours des cas où une réponse écrite ne peut pas être aussi explicite et définitive que vous le souhaiteriez.
However, as you know, there can always be situations where a written reply cannot be as explicit and definitive as many of you would like it to be.

6. un ou plusieurs États membres estiment que vous représentez une menace pour l’ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique au sens de l’article 2, point 19, du règlement (CE) n° 562/2006 (code frontières Schengen), ou pour les relations internationales d’un ou plusieurs des États membres
6. one or more Member State(s) consider you to be a threat to public policy, internal security, public health as defined in Article 2(19) of Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) or the international relations of one or more of the Member States)

Pourriez-vous nous dire si vous estimez que c'est un point de vue acceptable ou si vous souhaiteriez plutôt que nous envisagions la mise en place d'un système assez similaire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
I'm wondering whether you find that to be an acceptable position or whether you would ask us to consider a system that is not too different from the Canadian Food Inspection Agency.