Traduction de «semblons pas accepter beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: Tout de même, par opposition aux Français, nous ne semblons pas accepter beaucoup mieux l'énergie nucléaire.
Senator Kenny: But contrast that with the French, who seem to have a much higher acceptance of nuclear power.

Dans certains pays, on accepte beaucoup mieux les suppléments alimentaires naturels et les produits de santé naturels et on comprend qu'il faut présenter des allégations crédibles sur les étiquettes.
We see that there is coming in certain countries a much more general acceptance of dietary supplement health self-help products and an understanding that you have to have health claims, and credible health claims, on the label.

Les gens connaissent et acceptent beaucoup mieux la biotechnologie en Saskatchewan, par exemple, qu'en Colombie-Britannique.
There's much greater acceptance and awareness in Saskatchewan, for instance, than in British Columbia.

Dans tous les cas, il vaut mieux légaliser cette pratique plutôt que d’accepter, après des décennies, que beaucoup le fassent illégalement, et je pense donc que l’approche que nous avons choisie est la bonne.
It is in any case better to legalise this practice rather than, over a period of decades, to accept that many are doing it illegally, and so I think the approach we have opted for is the right one.

Pourquoi Ottawa est-il si résolu à garder cette règle contestée d'inclusion de la taxe dans les prix, alors qu'il pourrait faire accepter beaucoup mieux le reste de l'harmonisation des deux taxes par les Canadiens partout au Canada?
Why is Ottawa so determined to keep this contentious tax included pricing rule when the rest of the harmonization of two taxes into one could be sold much better and could be accepted by Canadians all across Canada?

Les enfants et les jeunes à la veille de devenir adultes auront de meilleures chances de mieux réussir à l'âge adulte parce que le monde des adultes accepte beaucoup mieux les différences que ce n'était le cas dans le passé.
There is a much better opportunity for First Nations children and soon-to-be adults to do better as adults because the adult world will react much better to difference than has been the case historically.