Traduction de «semblez optimiste plutôt » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rossiter: Dans l'industrie du porc, les prix font du tort aux habitants de ma province, l'Île-du-Prince-Édouard. Vous semblez optimiste, plutôt que pessimiste, au sujet de cette industrie.
Senator Rossiter: The prices in the hog industry affect the people in my province, which is P.E.I. You seem to be optimistic, rather than pessimistic, about the hog industry.

Vous semblez plutôt optimiste et relativement confiant à propos d'une situation qui nous a été décrite ce matin — je dois vous le dire — en des termes légèrement différents.
You seem to be pretty optimistic and relatively hopeful about what was described this morning in — I must suggest to you — in slightly different terms.