Vertaling van "vous semblez optimiste " (Frans → Engels) :

Vous semblez optimiste quant à la capacité d'abattage et croire qu'une fois que nous l'aurons, il y aura des marchés pour cela, mais je n'entrevois pas dans un avenir rapproché une ouverture des marchés pour l'industrie de l'abattage canadienne.
You sounded optimistic about that slaughter capacity, that we would have it and there would be markets for it, but I do not see in the near future those markets being open to the Canadian slaughter industry.

Le sénateur Rossiter: Dans l'industrie du porc, les prix font du tort aux habitants de ma province, l'Île-du-Prince-Édouard. Vous semblez optimiste, plutôt que pessimiste, au sujet de cette industrie.
Senator Rossiter: The prices in the hog industry affect the people in my province, which is P.E.I. You seem to be optimistic, rather than pessimistic, about the hog industry.

Vous semblez optimiste en ce qui concerne la fonction publique du Québec.
You seem to be optimistic about the Government of Quebec.

Le sénateur Andreychuk : Sur les questions de suicide dans les collectivités autochtones, qui n'est pas un enjeu nouveau, je suis heureuse de savoir que vous semblez optimiste, madame McLeod.
Senator Andreychuk: On suicide issues in the Aboriginal community, which is not a new issue, I am pleased to hear that you seem to be optimistic, Ms. McLeod.

Le sénateur Boisvenu : Vous semblez optimiste que le Canada se repositionne comme chef de file sur le plan des télécommunications.
Senator Boisvenu: You seem to be optimistic that Canada can reposition itself as a telecom leader.