Vertaling van "semblerait simplement logique " (Frans → Engels) :

M. Tony Tirabassi: Monsieur le président, il me semblerait simplement logique, puisque les amendements BQ-17 et NPD-3 n'ont pas été adoptés, que nous ne puissions pas appuyer cet amendement, parce que le comité consultatif comprendra toujours des experts, pas seulement pendant la période de transition.
Mr. Tony Tirabassi: Mr. Chair, it would only stand to reason that, as amendment BQ-17 as well as amendment NDP-3 were not passed, we cannot support this amendment, as experts will always form part of an advisory board, not just during the transition period.

Je pense simplement que si j'étais dans le bureau de comté et que je voulais savoir si vous étiez au nord ou au sud d'une rue donnée, il me semblerait plus logique de placer la coupure à la route Steveston plutôt que ce petit bout le long de Francis et du n 4. Combien de personnes habitent dans ce cube de Steveston jusqu'à Francis, entre le n 4 et l'eau?
I just think if I was in the constituency office and I wanted to know which road you lived north or south of, north or south of the Steveston Highway seems a more obvious break than that little jog along Francis and No. 4. How many people are in that cube Steveston as far as Francis, between No. 4 and the water?