Traduction de «semblent vraiment très » (Français → Anglais) :

En effet, tous les ministres qui répondent aux questions que je pose sur l'aéroport de Saint-Hubert semblent vraiment très désireux d'aider cet aéroport.
All the ministers who are answering my questions about the Saint-Hubert airport really seem to want to help the airport.

Les chiffres nous semblent assez spectaculaires, mais on sait que la recherche et le développement sont vraiment très importants, c'est le nerf de la guerre.
The figures seem quite spectacular, but we know that research and development are really very important, the heart of the matter.

Il y sûrement des aspects de la loi du Royaume-Uni qui ont vraiment très peu d'effet, qui n'ont pas été appliqués, par exemple, et qui semblent avoir seulement des objectifs symboliques, c'est-à-dire rassurer la population et renforcer la solidarité sociale.
There are certainly some parts of the legislation in the United Kingdom that really have very little effect, that have not been invoked, for example, and do not seem to serve many purposes beyond the purposes of symbolism and reassurance and social solidarity.

Par contre, si vous avez cinq entreprises qui se livrent une forte concurrence—personne ne fait vraiment beaucoup d'argent—et qu'on propose un fusionnement qui réduirait leur nombre à quatre, vous ne seriez probablement pas très inquiet, surtout si les entraves à l'accès au marché ne semblent pas très importants.
But on the other hand, if you have five firms and they're vigorously competing with each other no one is really making a lot and there is a merger that reduces it to four, you probably wouldn't be all that worried, especially if the barriers to entry don't seem that dramatic.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je prendrai quelques minutes pour répondre à certaines questions qui me semblent très importantes : quelques minutes aussi parce que j'ai été très heureux de constater cette très large adhésion au processus d'élargissement, qui a vraiment rassemblé la quasi-totalité du Parlement autour de l'opération politique que je considère de loin comme la plus importante de tout mon mandat et du mandat de la Commission que je préside.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I will respond briefly to certain questions which I feel are extremely important: briefly not least because I was very pleased to see the extensive support for the enlargement process, which really has united almost the whole of Parliament in the political operation which I consider to be by far the most important part of my entire mandate and the mandate of my Commission.

Beaucoup de personnes semblent travailler très fort pour faire en sorte que les Canadiens ne sachent pas ce qui s'est vraiment passé en Somalie et par la suite.
A lot of people seem to be working very hard to ensure Canadians do not get the truth about what happened in Somalia and in the subsequent events.