Vertaling van "semblent susciter beaucoup " (Frans → Engels) :

Du point de vue de la recherche, nous commençons à étudier cette question beaucoup plus que nous le faisions auparavant, particulièrement pour les cultures horticoles, qui semblent susciter beaucoup d'intérêt, mais aussi les aspects qui relèvent plus des céréales comme produit de base et le bétail.
From a research point of view, we are starting to look at this much more than we have in the past, particularly in horticultural crops, where there seems to be a fair amount of interest, but also in the more commodity-based grains and livestock sides of the business.

Le sénateur Eaton : Je pose la question car les biocarburants, provenant soit de l'éthanol, de la graisse de poulet ou de la cellulose, semblent susciter beaucoup d'intérêt.
Senator Eaton: I asked that question because there seems to be a lot of interest in biofuels, specifically, either made from ethanol, chicken fat or cellulose.

Les semences ou les grains issus de la biotechnologie ne semblent pas susciter beaucoup d'inquiétudes ou poser de grands défis.
There doesn't seem to be a great concern or a great challenge when we use biotech for seeds or for grain.

Il n'est un secret pour personne que ce projet de loi a suscité beaucoup d'inquiétude chez les Canadiens d'origine arabe ou musulmane ou originaires d'Asie centrale ou d'Asie du Sud, ou encore les autres personnes qui semblent être de cette origine, et surtout celles dont l'origine raciale est diversifiée et qui paraissent arabes.
It's no secret that the bill has raised substantial concern among Canadians of Arabic, Muslim, Central Asian, and South Asian decent, or any other person who is perceived to be of such origin, especially for people of mixed races who look Arabic.

Il suscite une certaine controverse au pays; on parle des déchets nucléaires et autres, et beaucoup d'idées fausses semblent circuler concernant l'évolution de la technologie.
The nuclear sector is a bit controversial in this country, and waste and nuclear waste, there seem to be many misconceptions about how the technology has evolved.