Traduction de «semblent parfaitement raisonnables » (Français → Anglais) :

Telle est la position du gouvernement fédéral, une position que les Canadiens semblent trouver parfaitement raisonnable.
That is the position of the Canadian government and that seems a perfectly reasonable position to the Canadian people.

Les autres me semblent être parfaitement raisonnables.
The others seem to me to be perfectly reasonable.

Je voudrais dire cependant que l'ensemble des actions préventives qui ont été adoptées sur le plan strictement bilatéral par les États membres de l'Union européenne concerne un ensemble d'actions de nature, je dirais, de prophylaxie politique sur le plan diplomatique, qui nous semble parfaitement justifiées et qui nous semble aller dans le sens de ce qui est raisonnable face au comportement d'un parti et de personnalités de ce parti qui ne semblent pas donner les garanties de pouvoir remplir les finalités de l'Union, dans le gouvernement dont il ferait partie.
Nevertheless, I would like to say that the various preventive actions taken on a strictly bilateral basis by these Member States was actually a set of actions of what I would call preventive political action at diplomatic level. We feel that they were perfectly justified and seemed to be reasonable in the face of the actions and personalities of a party which, although it has become part of a European Union government, does not strike us as being able to guarantee that it can meet the Union’s aims.

Je demande encore une fois au gouvernement de rendre justice à ces gens courageux qui risquent leur vie et de tenir compte de leurs demandes qui me semblent parfaitement raisonnables et qui sont pour l'essentiel appuyées par le Comité des finances de la Chambre des communes.
I ask the government once again to do justice to these brave people who put their lives on the line and to heed their requests, which I think are perfectly reasonable and supported in the main by the commons finance committee.

M. Jack Jedwab: Je crois personnellement qu'une telle proposition est ridicule, mais deux tiers des Québécois, dans deux sondages, semblent penser que c'est parfaitement raisonnable.
Mr. Jack Jedwab: I personally think such a proposition is ridiculous, but two-thirds of Quebeckers in two polls seem to think it's perfectly reasonable.

Naturellement, un tel ordre de priorité se justifie parfaitement il y a des Canadiens qui attendent les paiements pour la manutention du grain, sans parler de nombreux autres événements qui me semblent raisonnables et rationnels.
Naturally, there are compelling reasons for that there are Canadians waiting for grain handling payments and many other events that are reasonable and rational to me.