Traduction de «semblent déjà favorables » (Français → Anglais) :

Les gens de la Défense semblent déjà favorables.
The Defence people seem to already be on side.

Bien des gens aux Affaires étrangères semblent déjà favorables eux aussi en ce sens qu'ils ne veulent pas froisser le président quand il prendra une décision.
Many people in Foreign Affairs seem to be on side in the sense that they do not want to offend the President when and if he takes a decision.

Les Pays-Bas ont déjà suggéré qu’il serait suffisant d’organiser deux sommets européens par an pour la prise de décisions; je suis favorable à la suppression de ces sommets de pourparlers, car les promesses faites semblent impossibles à tenir une fois de retour au pays.
The Netherlands has already made the suggestion that two European summits per annum for decision-making are quite sufficient; I would argue in favour of abolishing these talking summits, because the promises made appear impossible to fulfil upon the return home.

Je suis heureux de constater que plusieurs députés semblent favorables à une optimisation des projets déjà inclus.
I am pleased that various MEPs appear to be settling for an optimisation of the projects already included.