Ce que ne semblent pas comprendre les députés, les commentateurs et les universitaires selon qui les lois de retour au travail portent atteinte aux relations syndicales, c'est qu'elles ne sont pas une nouveauté dans le système parlementaire. Tous les gouvernements depuis 1950 y ont été favorables, mais seuls les travailleurs et les syndicats des transports et des communications sont touchés en raison du caractère essentiel de ces domaines dans la vie de tous les Canadiens.
Thus, those MPs, pundits and scholars who argued that back-to-work legislation is an assault on labour relations fail to understand that back-to-work legislation has a long parliamentary history, supported by every government since 1950, but it affects only workers and unions in transportation and communications due to the existential importance of these two sectors to the lives of all Canadians.
