Traduction de «semblent donc continuer » (Français → Anglais) :

Tandis que les enjeux d’ordre international (conflit Est-Ouest, intervention cubaine et sud-africaine) qui alimentaient l’instabilité du pays, semblent s’estomper, ce pays continue donc de vivre une situation de guerre.
While the international issues (East-West conflict, Cuban and South African intervention) feeding the country's instability appear to be fading, the country continues to experience a situation of war.

Au niveau de l'Union, les phénomènes de concentration démographique régionale semblent donc continuer à s'aggraver et complètent le diagnostic du deuxième rapport sur la cohésion en matière de déséquilibre du développement territorial.
At the level of the Union, the patterns of regional demographic concentration appear to be becoming worse and are in line with the views of the Second Cohesion Report on unbalanced territorial development.

Si c'est le cas, les juges ne doivent pas envisager une peine avec sursis. On a l'impression que les juges se disent: c'est une infraction pour laquelle j'ai déjà rendu des ordonnances de probation assorties de conditions; je vais donc continuer à le faire (1700) M. John McKay: Il est quand même curieux de noter que les juges ne semblent jamais envisager une peine avec sursis en cas de voies de fait simples.
It seems the courts are saying, well, this is something I've dealt with through a suspended sentence with conditions under a probation order, and I will continue to do so (1700) Mr. John McKay: It is kind of curious that judges are virtually not considering conditional sentences in cases of common assault.