Traduction de «vais donc continuer » (Français → Anglais) :

Je vais donc continuer à moins qu’il n’y ait une autre question liée à la contraction du crédit et aux prêts aux entreprises.
I am therefore going to continue unless there is another question relating to the credit crunch/loans for business.

Je vais donc continuer à veiller à ce que des contrôles soient effectués pour vérifier si les États membres respectent les droits des passagers.
I will therefore continue to ensure that monitoring is carried out in order to check whether Member States are respecting passenger rights.

Ce ne sont que des mots, il n’y a pas d’engagements et je vais donc continuer à demander.
These are just words, there are no commitments and therefore I am going to keep asking.

Je vais donc continuer de parler de cet événement en termes élogieux car c'était vraiment une bonne chose.
For this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.

Je vais donc continuer à m'opposer à la mise en place de tout modèle qui conduirait à la concentration des responsabilités de surveillance des marchés entre les mains d'une commission commune ou unique, peu importe comment vous pourriez la désigner.
Accordingly, I will continue to oppose the implementation of any model leading to the concentration of market oversight responsibilities in the hands of a common or single regulator, regardless of how you call it.

Je vais donc continuer à m’opposer à la mise en place de tout modèle qui conduirait à la concentration des responsabilités de surveillance des marchés entre les mains d’une commission [.]
Accordingly, I will continue to oppose the implementation of any model leading to the concentration of market oversight responsibilities in the hands of a common or single regulator—

Je vais donc continuer à appuyer nos soldats, nos travailleurs humanitaires et nos diplomates, qui poursuivent un travail très important en Afghanistan au nom du Canada.
To this end, I will continue to stand up for our soldiers, our development workers, our diplomats and aid workers as they continue to do this very important work on behalf of Canada in Afghanistan.

Nous voulons prendre des mesures sérieuses pour améliorer l'environnement, pour assainir l'air que respirent les Canadiens. Je vais donc continuer, nonobstant ce que j'ai dit tout juste avant la période des questions.
As such, I am going to continue on, notwithstanding that I said this just before question period.

Je vais donc continuer à donner ma réponse à la question qui m'a été posée.
I will therefore continue my reply to the question put to me.

C’est ce que j’ai fait durant le mois écoulé et je vais donc continuer en anglais.
I have been doing that for the last month, so I shall now continue in English.