Traduction de «attitude très contradictoire » (Français → Anglais) :

Le résultat est qu'on a souvent une attitude très contradictoire envers une minorité qu'on ne croit pas être minoritaire.
The result is that they often have a very contradictory attitude toward a minority that is not viewed as a minority.

Le gouvernement semble adopter une attitude très contradictoire à l'égard des Nations Unies.
The government seems to have a very mixed attitude toward the United Nations.

Je voudrais savoir ce que mon collègue pense de cette attitude totalement contradictoire et ambivalente et qui coûte très cher au Canada, pas seulement économiquement, mais aussi sur le plan de son influence partout dans le monde.
What does my colleague think about that attitude, which is so completely contradictory and ambivalent, not to mention costly for Canada's economy and global influence?

Je trouve que l'attitude du gouvernement et ses arguments sont contradictoires et c'est très triste.
I find it totally contrary to the arguments in this case.