Vertaling van "semble toutefois absolument incapable " (Frans → Engels) :

Il semble toutefois absolument incapable de présenter une alternative, qu'elle soit unie ou non.
However it seems to be absolutely impossible for it to present alternatives, united or otherwise.

Toutefois, il semble que les différentes directions générales ne prennent absolument pas en considération l’objectif de deux degrés fixé à Bali.
However, it is clear that Bali and the two-degree goal do not play a role for any of the Directorates-General.

Toutefois, le régime militaire birman semble incapable d'agir et peu disposé à laisser entrer les travailleurs de l'aide extérieure.
Yet, the Burmese military regime seems unable to respond and unwilling to let foreign aid workers in.

Toutefois, personne ne semble attacher d'importance au droit absolu des enfants d'être protégés contre l'exploitation.
However, the one right that never seems to be concentrated on is the absolute right that these children be protected from exploitation.

L'impact de cette situation sur l'infrastructure de la pêche récréative prend des proportions catastrophiques, et nous n'arrivons pas à expliquer pourquoi le ministère semble absolument incapable de présenter les règlements en temps opportun.
The impact on the infrastructure of the recreational fishery is becoming catastrophic, and we are at a loss to explain why the department is simply unable to come up with regulations in a timely fashion.

Il m'a semblé toutefois qu'à Winnipeg les intervenants alléguaient que l'accord commercial, qui avait soumis l'agriculture aux règles commerciales arrêtées lors du cycle d'Uruguay, n'avait en fait absolument pas été profitable à l'agriculture.
But it seemed in Winnipeg they were trying to draw a linkage to the fact that the trade agreement, bringing agriculture under trade rules in the Uruguay Round, really hadn't been beneficial to agriculture at all.