Traduction de «semble absolument incapable » (Français → Anglais) :

Il semble toutefois absolument incapable de présenter une alternative, qu'elle soit unie ou non.
However it seems to be absolutely impossible for it to present alternatives, united or otherwise.

L'impact de cette situation sur l'infrastructure de la pêche récréative prend des proportions catastrophiques, et nous n'arrivons pas à expliquer pourquoi le ministère semble absolument incapable de présenter les règlements en temps opportun.
The impact on the infrastructure of the recreational fishery is becoming catastrophic, and we are at a loss to explain why the department is simply unable to come up with regulations in a timely fashion.