Vertaling van "semble tellement simple " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, cela semble tellement simple.
Honourable senators, it all seems so simple.

Cela me semble être tellement simple qu'en fait, je trouve cela déplorable.
It seems so simple, that I find it all deplorable.

Il y a une certaine confusion, je pense, avec le RPC également, parce que nous recevons toutes les invitations et tout semble toujours tellement simple.
There's some confusion, I think, with CPP too, because we all get the invitations and it always seems so simple; we can fix this with CPP.

Cela semble tellement simple à première vue.
It seems so simple at first sight.

[Traduction] Cela semble tellement simple.
[English] It seems so simple.

Pourquoi vouloir compliquer, me semble-t-il à l'envi, une question dont les enjeux sont tellement clairs, sont tellement légitimes, comme l'a si bien exprimé Michel Rocard, et qui peut trouver des solutions grâce à des procédures qui nous sont parfaitement habituelles, accessibles et simples ?
Why, as was expressed so well by Mr Rocard, do you vie with each other to complicate an issue where the stakes are so clear and so legitimate, and which may find solutions in procedures that are perfectly ordinary, accessible and simple?

Ce principe me semble tellement simple que je ne comprends pas pourquoi les gouvernements continuent de défier régulièrement les électeurs.
This seems like such a simple principle to me that I do not understand why governments continue to regularly defy voters.