Vertaling van "semble souhaitable d'inclure " (Frans → Engels) :

À première vue, il semble souhaitable d'inclure tous ces nouveaux contrevenants dans la base de données, mais sur le plan pratique, technique et financier, pouvons-nous faire face à cet élargissement?
When we're dealing with it, yes, it sounds great to include all these new offenders in the database, but on a practical, technical, and financial basis, can we handle the expansion?

Toute personne qui souhaite créer une œuvre artistique à des fins non commerciales, critiquer les Jeux olympiques dans une saynète, publier une caricature éditoriale ou une critique des jeux sur un site web ou dans un article de journal peut employer une marque olympique ou inclure une représentation d'un logo olympique comme bon lui semble.
Should someone want to create a piece of art for non-commercial purposes, criticize the Olympic games in a sketch, publish an editorial cartoon or critique the games on a website or in a newspaper article, they can refer to an Olympic mark or include a representation of an Olympic logo as they see fit.

Il semble souhaitable d'inclure également le secteur de l'éducation et, le cas échéant, la recherche, étant donné que seule une approche large et globale permet d'intégrer dans l'ensemble de la politique communautaire la question de la discrimination des personnes souffrant d'un handicap.
Also the inclusion of the educational sector and where appropriate, research, seems desirable, as only a wide and comprehensive approach can make discrimination of people with a disability a mainstream issue.

Étant donné le mandat horizontal confié par le Conseil européen de Tampere, il ne semble ni nécessaire ni souhaitable d'énumérer expressément, dans l'acte fondateur, toutes les formes de criminalité qu'Eurojust devrait traiter, sans quoi il serait nécessaire d'obtenir une nouvelle décision du Conseil pour pouvoir inclure une infraction supplémentaire dans le domaine de compétence de cette unité.
Given the horizontal mandate of Tampere, it seems neither necessary nor appropriate to list expressly, in the act of foundation, all forms of crime Eurojust should deal with. Otherwise, the inclusion of any additional offence into the sphere of competence would require a new Council decision.

Monsieur le président, il me semble souhaitable d'inclure la responsabilité.
Mr. Chairman, I think it is very desirable that accountability and responsibility be included in this.